usb: musb: dsps: use musb register read/write wrappers instead

musb core already exports the register read/write wrappers, so clean up
the duplication in dsps glue.

Signed-off-by: Bin Liu <b-liu@ti.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>