clk: tegra: Have EMC clock implement determine_rate()

As opposed to round_rate(), determine_rate() can take rate constraints
into account when choosing the best rate.

Signed-off-by: Tomeu Vizoso <tomeu.vizoso@collabora.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>