Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 39693439 authored by Harri K. Hiltunen's avatar Harri K. Hiltunen Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Finnish) 

Currently translated at 96.8% (217 of 224 strings)

Translation: /e//Tasks
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/tasks/fi/
parent 32e636ab

opentasks/src/main/res/values-fi/strings.xml

+175 −0
Original line number Diff line number Diff line
@@ -45,4 +45,179 @@ 
        <item quantity="other">%d tehtävää</item>

    </plurals>

    <string name="opentasks_task_details_delete_recurring_task">Poista toistuva tehtävä</string>

    <string name="activity_edit_task_error_invalid_url">Virheellinen verkko-osoite</string>

    <string name="activity_edit_task_task_saved">Tehtävä tallennettu.</string>

    <string name="activity_edit_task_empty_task_not_saved">Tyhjää tehtävää ei tallennettu.</string>

    <string name="task_list">Lista</string>

    <string name="task_title">Otsikko</string>

    <string name="task_location">Sijainti</string>

    <string name="task_description">Kuvaus</string>

    <string name="task_checklist">Tarkistuslista</string>

    <string name="task_start">Alkaa</string>

    <string name="task_due">Erääntyy</string>

    <string name="task_completed">Valmistunut</string>

    <string name="task_percent_complete">Prosenttia valmis</string>

    <string name="task_status">Tilanne</string>

    <string name="task_classification">Yksityisyys</string>

    <string name="task_url">Verkko-osoite</string>

    <string name="title_task_detail">Tehtävän yksityiskohdat</string>

    <string name="title_task_list">Tehtävät</string>

    <string name="task_detail_activity">Tehtävän yksityiskohdat</string>

    <string name="task_priority">Tärkeys</string>

    <string name="task_timezone">Aikavyöhyke</string>

    <string name="task_all_day">Koko päivä</string>

    <string name="task_recurrence">Toistuvuus</string>

    <string name="task_group_no_due">Ei eräpäivää</string>

    <string name="task_group_overdue">Erääntynyt</string>

    <string name="task_group_due_today">Tänään</string>

    <string name="task_group_due_tomorrow">Huomenna</string>

    <string name="task_group_due_within_7_days">Seuraavat päivät</string>

    <string name="task_group_due_in_month">Erääntyy %s</string>

    <string name="task_group_due_in_year">Erääntyy %d</string>

    <string name="task_group_due_in_future">Joskus</string>

    <string name="task_group_start_started">Jo alkaneet</string>

    <string name="task_group_start_today">Tänään</string>

    <string name="task_group_start_tomorrow">Huomenna</string>

    <string name="task_group_start_within_7_days">Joskus</string>

    <string name="task_group_start_in_future">Myöhemmin</string>

    <string name="task_group_due_title">Erääntyy</string>

    <string name="task_group_all_title">Listat</string>

    <string name="task_group_completed_title">Valmistuneet</string>

    <string name="task_group_start_title">Alkaa</string>

    <string name="task_group_search_title">Etsi</string>

    <string name="task_group_priority_title">Tärkeät</string>

    <string name="task_group_progress_title">Edistys</string>

    <string name="task_group_progress_0">Ei edistystä</string>

    <string name="task_group_progress_40">Etenee</string>

    <string name="task_group_progress_60">Puolivälissä</string>

    <string name="task_group_progress_80">Melkein valmis</string>

    <string name="task_group_progress_100">Valmis</string>

    <string name="task_group_priority_high">Erittäin tärkeä</string>

    <string name="task_group_priority_medium">Keskitärkeä</string>

    <string name="task_group_priority_low">Vähän tärkeä</string>

    <string name="task_group_priority_none">Ei tärkeyttä</string>

    <string name="action_save">Tallenna</string>

    <string name="action_cancel">Peruuta</string>

    <string name="status_needs_action">vaatii toimintaa</string>

    <string name="status_in_process">tekeillä</string>

    <string name="status_completed">valmis</string>

    <string name="status_cancelled">peruttu</string>

    <string name="status_incomplete">kesken</string>

    <string name="classification_not_specified">ei määritelty</string>

    <string name="classification_public">julkinen</string>

    <string name="classification_private">yksityinen</string>

    <string name="classification_confidential">luottamuksellinen</string>

    <string name="priority_undefined">ei mitään</string>

    <string name="priority_medium">keskimääräinen</string>

    <string name="priority_high">suuri</string>

    <string name="title_activity_settings">Asetukset</string>

    <string name="title_activity_about">Tietoja</string>

    <string name="action_settings">Asetukset</string>

    <string name="action_add_local_list">Lisää lista</string>

    <string name="visible_task_lists">Näytetyt listat</string>

    <string name="synced_task_lists">Synkronoidut listat</string>

    <string name="activity_manage_list_btn_save">tallenna</string>

    <string name="activity_manage_list_btn_delete">poista lista</string>

    <string name="activity_add_list_title">Luo paikallinen lista</string>

    <string name="activity_edit_list_title">Listan asetukset</string>

    <string name="task_list_name_caption">Nimi</string>

    <string name="task_list_color_caption">Listan väri</string>

    <string name="task_list_name_dialog_hint">listan nimi</string>

    <string name="task_list_name_dialog_title">Anna listalle nimi</string>

    <string name="task_list_name_dialog_error">Anna nimi.</string>

    <string name="task_list_delete_dialog_title">Poista %s</string>

    <string name="task_list_delete_dialog_message">Poista lista ja kaikki sen sisältämät tehtävät?

\nHuomaa: Poistettua listaa ei voi palauttaa.</string>

    <string name="task_list_delete_toast">%s poistettu</string>

    <string name="gd_by_due_date">Eräpäivän mukaan</string>

    <string name="gd_by_completed">Valmiuden mukaan</string>

    <string name="gd_by_list">Listan mukaan</string>

    <string name="confirm_delete_title">Vahvista poisto</string>

    <string name="confirm_delete_message">Poista tämä tehtävä?</string>

    <string name="confirm_delete_message_with_title">Poista \"%1s\"?</string>

    <string name="toast_task_deleted">\"%1s\" poistettu.</string>

    <string name="task_list_selection_title">Valitse näytettävät listat</string>

    <string name="task_list_selection_cancel">PERUUTA</string>

    <string name="task_list_widget_title">Nykyiset tehtävät</string>

    <string name="task_list_widget_title_4x4">Nykyiset tehtävät 4x4</string>

    <string name="fling_task_complete">Valmista</string>

    <string name="fling_task_edit">Muokkaa</string>

    <string name="fling_task_delete">Poista</string>

    <string name="fling_task_uncomplete">Jatka tekemistä</string>

    <string name="cd_start_date">tehtävän alkupäivän kuvake</string>

    <string name="cd_due_date">tehtävän eräpäivän kuvake</string>

    <string name="notification_task_start_date">Tehtävä alkaa, %1s</string>

    <string name="notification_task_due_today">Tehtävä erääntyy tänään</string>

    <string name="notification_task_start_today">Tehtävä alkaa tänään</string>

    <string name="notification_action_complete">valmis</string>

    <string name="notification_action_delay_1h">+1 tunti</string>

    <string name="notification_action_delay_1d">+1 päivä</string>

    <string name="notification_action_delay_toast">Eräpäivä päivitetty</string>

    <string name="notification_undo">Peru</string>

    <string name="notification_action_unpin">irrota kiinnitys</string>

    <string name="notification_task_pin_ticker">%1$s kiinnitettiin</string>

    <string name="button_add_one_hour">+1 tunti</string>

    <string name="button_add_one_day">+1 päivä</string>

    <string name="dashclock_extension_title">Tehtävät</string>

    <string name="dashclock_extension_description">Näyttää tietoa viimeisimmistä tehtävistä.</string>

    <string name="dashclock_widget_title_due_expanded">%1$s erääntyy - %2$s</string>

    <string name="dashclock_widget_title_due_expanded_allday">%1$s erääntyy</string>

    <string name="dashclock_widget_title_start_expanded">%1$s alkaa - %2$s</string>

    <string name="dashclock_widget_title_start_expanded_allday">%1$s alkaa tänään</string>

    <string name="dashclock_pref_displayed_task_title">Näytetyt tapahtumat</string>

    <string name="dashclock_pref_displayed_task_dialog_title">Näytettävät tapahtumat</string>

    <string name="dashclock_display_type_due">erääntyvät tehtävät</string>

    <string name="dashclock_display_type_start">alkavat tehtävät</string>

    <string name="dashclock_display_type_start_and_due">alkavat ja erääntyvät tehtävät</string>

    <string name="dashclock_display_type_all">kaikki</string>

    <string name="dashclock_display_type_pinned">kiinnitetyt tehtävät</string>

    <string name="dashclock_preference_title">DashClock:in tehtäväasetukset</string>

    <string name="accept">Hyväksy</string>

    <string name="now">nyt</string>

    <string name="share_as_task">Luo tehtävä</string>

    <string name="opentasks_settings_notification_signals_section_title">Ilmoitusäänet ja signaalit</string>

    <string name="opentasks_settings_notification_sound">Ääni</string>

    <string name="opentasks_settings_notification_vibrate">Värinä</string>

    <string name="opentasks_settings_notification_lights">Vilkuta valoa</string>

    <string name="opentasks_preference_appearance">Ulkoasu</string>

    <string name="opentasks_preference_theme">Teema</string>

    <string name="opentasks_preference_system_theme">Järjestelmästä</string>

    <string name="opentasks_preference_dark_theme">Tumma teema</string>

    <string name="opentasks_preference_dark_theme_disclaimer">Tumma teema on kokeellinen ja osittainen.</string>

    <string name="opentasks_preference_appearance_task_list">Tehtävälistan näkymä</string>

    <string name="opentasks_preference_description_preview">Kuvauksen esikatselu</string>

    <string name="opentasks_preference_description_preview_summary">Näytettävien kuvausrivien enimmäismäärä.</string>

    <string name="opentasks_preference_show_check_list_summary">Näytä tarkistuslistan yhteenveto</string>

    <string name="opentasks_preference_show_progress_gradient">Näytä etenemä</string>

    <string name="opentasks_preference_show_priority">Näytä tärkeys</string>

    <string name="opentasks_share_footer">Jaettu OpenTasks:illa</string>

    <string name="opentasks_permission_request_dialog_getaccounts_title">Lupa tarvitaan</string>

    <string name="opentasks_permission_request_dialog_getaccounts_button_continue">Jatka</string>

    <string name="opentasks_permission_request_dialog_getaccounts_button_settings">Avaa asetukset</string>

    <string name="opentasks_notification_channel_pinned_tasks">Kiinnitetyt tehtävät</string>

    <string name="opentasks_notification_channel_due_dates">Alkamis- ja eräpäivät</string>

    <string name="preferences_about_title">Tietoja</string>

    <string name="preferences_app_info_title">Tehtävät tietoja</string>

    <string name="preferences_about_app">Tehtävät on haarautettu OpenTasks:ista</string>

    <string name="preferences_licence">Lisenssi</string>

    <string name="preferences_source_code">Lähdekoodi</string>

    <string name="preferences_privacy_policy">Tietosuojakäytäntö</string>

    <string name="preferences_service_terms">Käyttöehdot</string>

    <string name="preferences_authors">Tekijät</string>

    <string name="opentasks_actionmode_open">Avaa</string>

    <string name="opentasks_actionmode_call">Soita</string>

    <string name="opentasks_actionmode_mail_to">Sähköposti</string>

    <string name="priority_low">vähäinen</string>

    <string name="task_list_selection_empty">Ei tehtävälistaa käytettävissä</string>

    <string name="quicksettingstile_create">Luo tehtävä</string>

    <string name="opentasks_settings_notification_enable">Ilmoitukset</string>

    <string name="opentasks_preference_system_theme_disclaimer">Järjestelmän teeman noudattaminen on kokeellinen ja osittainen.</string>

    <string name="action_save_and_continue">Tallenna ja jatka</string>

    <string name="priority_urgent">kiireellinen</string>

    <string name="task_list_no_sync">Huomaa: Tämä luo paikallisen listan. Tehtäviä paikallisissa listoissa ei synkronoida.</string>

    <string name="notification_task_due_date">Tehtävä erääntyy, %1s</string>

    <string name="notification_action_completed">Valmistunut</string>

    <string name="dashclock_pref_displayed_task_summary">Valitse mitkä tehtävien tapahtumat näytetään DashClock-pienoisohjelmassa</string>

    <string name="opentasks_permission_request_dialog_getaccounts_message">Lukeakseen laitteellasi olevien, tehtävien synkronointia tukevien tilien luettelon, %s tarvitsee GET_ACCOUNTS-luvan. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Huomaa, että Googlen valitettavan päätöksen vuoksi luvan pyyntö näkyy nimellä ”pääsy yhteystietoihisi” eikä ”tiliesi lukeminen”. Lisätietoja osoitteessa &lt;a href=https://issuetracker.google.com/issues/37065963&gt;Issue 37065963&lt;/a&gt;.</string>

    <string name="task_list_settings_dialog_account_title">Valitse tili</string>

</resources>
 
 No newline at end of file