[tx-robot] updated from transifex

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -44,7 +44,6 @@
     <string name="settings_font_size">حجم الخط</string>
     <string name="settings_wifi_only">المزامنة فقط على الوايفاي</string>
     <string name="settings_background_sync">مزامنة في خلفية النظام</string>
-
     <string name="error_sync">المزامنة فشلت \'%1$s\'</string>
     <string name="error_synchronization">المزامنة فشلت</string>
     <string name="error_no_network">لا يتوفر اتصال</string>
@@ -113,7 +112,6 @@
     <string name="add_category">اضف %1$s</string>
     <string name="simple_checkbox">مربع</string>
     <string name="unlock_notes">فتح قفل الملاحظات</string>
-    <string name="simple_beta">تجريبي</string>
     <string name="error_dialog_title">آه لا، ماذا الان؟🙁</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">الرجاء محاولة اجبار اغلاق التطبيق واعادة تشغيله، ربما هنالك خطأ في الاتصال مع تطبيق نيكست كلاود nextcloud</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">اذا تكررت المشكلة، حاول تنظيف مساحة التخزين في التطبيقين كلاهما: 
@@ -139,7 +137,6 @@
     <string name="menu_edit_title">تحرير العنوان</string>
     <string name="settings_branding">وسم</string>
     <string name="simple_security">الأمان</string>
-    <string name="simple_appearance">المظهر</string>
     <string name="simple_synchronization">المزامنة</string>
     <string name="simple_behavior">السلوك</string>
     <string name="manage_accounts">إدارة الحسابات</string>

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -43,7 +43,6 @@
     <string name="settings_font_size">Mida de la lletra</string>
     <string name="settings_wifi_only">Sincronitza només per la connexió sense fil</string>
     <string name="settings_background_sync">Sincronització en segon pla</string>
-
     <string name="error_sync">S\'ha produït un error en la sincronització: %1$s</string>
     <string name="error_synchronization">S\'ha produït un error en la sincronització</string>
     <string name="error_no_network">No hi ha connexió a la xarxa</string>
@@ -109,7 +108,6 @@
     <string name="add_category">Afegeix %1$s</string>
     <string name="simple_checkbox">Casella de selecció</string>
     <string name="unlock_notes">Desbloqueja les notes</string>
-    <string name="simple_beta">Beta</string>
     <string name="error_dialog_title">Oh, no! I ara què? </string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Proveu de forçar el tancament de l\'aplicació i reinicieu-la. Pot ser que hi hagi hagut una connexió incorrecta a l\'aplicació Nextcloud.</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Si el problema persisteix, proveu d\'esborrar l\'emmagatzematge de totes dues aplicacions: Nextcloud i Notes del Nextcloud per tal de resoldre el problema.</string>
@@ -134,7 +132,6 @@
     <string name="menu_edit_title">Edita el títol</string>
     <string name="settings_branding">Marca</string>
     <string name="simple_security">Seguretat</string>
-    <string name="simple_appearance">Aparença</string>
     <string name="simple_synchronization">Sincronització</string>
     <string name="simple_behavior">Comportament</string>
     <string name="manage_accounts">Gestiona els comptes</string>

app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml

@@ -45,7 +45,6 @@
     <string name="settings_lock">Zámek aplikace (zatím vyvíjeno)</string>
     <string name="settings_lock_summary">Přihlašovací údaje zařízení</string>
     <string name="settings_background_sync">Synchronizace na pozadí</string>
-
     <string name="error_sync">Synchronizace se nezdařila: %1$s</string>
     <string name="error_synchronization">Synchronizace se nezdařila</string>
     <string name="error_no_network">Žádné síťové spojení</string>
@@ -111,7 +110,6 @@
     <string name="add_category">Přidat %1$s</string>
     <string name="simple_checkbox">Zatržítko</string>
     <string name="unlock_notes">Odemknout poznámky</string>
-    <string name="simple_beta">Vývojové</string>
     <string name="error_dialog_title">Ó ne – co teď? 🙁</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Prosím pokuste se vynutit ukončení aplikace a spusťte ji znovu. Možná se něco nepodařilo při spojení s aplikací Nextcloud.</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Pokud problém přetrvává, zkuste problém vyřešit vyčištěním úložišť obou aplikací: Nextcloud a Nextcloud poznámky.</string>
@@ -138,7 +136,6 @@
     <string name="settings_branding">Opatření vlastním logem</string>
     <string name="settings_gridview">Zobrazení v mřížce</string>
     <string name="simple_security">Zabezpečení</string>
-    <string name="simple_appearance">Vzhled</string>
     <string name="simple_synchronization">Synchronizace</string>
     <string name="simple_behavior">Chování</string>
     <string name="manage_accounts">Spravovat účty</string>

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -43,7 +43,6 @@
     <string name="settings_font_size">Skriftstørrelse</string>
     <string name="settings_wifi_only">Synk kun på Wi-Fi</string>
     <string name="settings_background_sync">Synkronisering i baggrunden</string>
-
     <string name="error_sync">Synkronisering fejlede: %1$s</string>
     <string name="error_synchronization">Synkroniseringen mislykkedes</string>
     <string name="error_no_network">Ingen netværksforbindelse</string>
@@ -109,7 +108,6 @@
     <string name="add_category">Tilføj %1$s</string>
     <string name="simple_checkbox">Afkrydsningsfeldt</string>
     <string name="unlock_notes">Lås noter op</string>
-    <string name="simple_beta">Beta</string>
     <string name="error_dialog_title">Åh nej - hvad nu? 🙁</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Forsøg venligst at tvinge app\'en til at lukke og start den påny igen. Der kan have været en ukorrekt forbindelse til Nextcloud-app\'en.</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Hvis problemet ikke løses, så forsøg at rydde lageret for begge apps: Nextcloud og Nextcloud Notes, for at løse problemet.</string>
@@ -133,7 +131,6 @@
     <string name="menu_edit_title">Rediger titel</string>
     <string name="settings_branding">Branding</string>
     <string name="simple_security">Sikkerhed</string>
-    <string name="simple_appearance">Udseende</string>
     <string name="simple_synchronization">Synchronization</string>
     <string name="simple_behavior">Adfærd</string>
     <string name="manage_accounts">Administrer konti</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -45,7 +45,6 @@
     <string name="settings_lock">App-Sperre (Beta)</string>
     <string name="settings_lock_summary">Geräte-Anmeldedaten</string>
     <string name="settings_background_sync">Hintergrundsynchronisierung</string>
-
     <string name="error_sync">Synchronisierung fehlgeschlagen: %1$s</string>
     <string name="error_synchronization">Synchronisierung fehlgeschlagen</string>
     <string name="error_no_network">Keine Netzwerkverbindung</string>
@@ -111,7 +110,6 @@
     <string name="add_category">%1$s hinzufügen</string>
     <string name="simple_checkbox">Kontrollkästchen</string>
     <string name="unlock_notes">Notiz entsperren</string>
-    <string name="simple_beta">Beta</string>
     <string name="error_dialog_title">Oh nein - Was jetzt? 🙁</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Bitte versuchen Sie, das Schließen der App zu erzwingen und sie erneut zu starten. Möglicherweise bestand eine gestörte Verbindung zur Nextcloud-App.</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie, den Speicher von Nextcloud und Nextcloud Notes zu leeren, um das Problem zu beheben.</string>
@@ -138,7 +136,6 @@
     <string name="settings_branding">Branding</string>
     <string name="settings_gridview">Kachelansicht</string>
     <string name="simple_security">Sicherheit</string>
-    <string name="simple_appearance">Aussehen</string>
     <string name="simple_synchronization">Synchronisierung</string>
     <string name="simple_behavior">Verhalten</string>
     <string name="manage_accounts">Konten verwalten</string>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -43,7 +43,6 @@
     <string name="settings_font_size">Μέγεθος γραμματοσειράς</string>
     <string name="settings_wifi_only">Συγχρονισμός μόνο σε Wi-Fi</string>
     <string name="settings_background_sync">Συγχρονισμός στο παρασκήνιο</string>
-
     <string name="error_sync">Αποτυχία συγχρονισμού: %1$s</string>
     <string name="error_synchronization">Αποτυχία συγχρονισμού</string>
     <string name="error_no_network">Δεν υπάρχει σύνδεση στο δίκτυο</string>
@@ -109,7 +108,6 @@
     <string name="add_category">Προσθήκη %1$s</string>
     <string name="simple_checkbox">Πλαίσιο ελέγχου</string>
     <string name="unlock_notes">Ξεκλείδωμα σημειώσεων</string>
-    <string name="simple_beta">Δοκιμαστικό</string>
     <string name="error_dialog_title">Ωχ όχι - Τώρα τί; 🙁</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Δοκιμάστε τερματισμό της εφαρμογή και επανεκκίνηση. Ίσως υπάρχει λάθος σύνδεση.</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Εάν το πρόβλημα παραμένει, προσπαθήστε να εκκαθαρίσετε τον χώρο αποθήκευσης και των δύο εφαρμογών: του Nextcloud και του Nextcloud Notes.</string>
@@ -134,7 +132,6 @@
     <string name="menu_edit_title">Επεξεργασία τίτλου</string>
     <string name="settings_branding">Επωνυμία</string>
     <string name="simple_security">Ασφάλεια</string>
-    <string name="simple_appearance">Εμφάνιση</string>
     <string name="simple_synchronization">Συγχρονισμός</string>
     <string name="simple_behavior">Συμπεριφορά</string>
     <string name="manage_accounts">Διαχείριση λογαριασμών</string>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -43,7 +43,6 @@
     <string name="settings_font_size">Tamaño de fuente</string>
     <string name="settings_wifi_only">Sincronizar solo sobre Wi-Fi</string>
     <string name="settings_background_sync">Sincronización en segundo plano</string>
-
     <string name="error_sync">Fallo en la sincronización: %1$s</string>
     <string name="error_synchronization">Fallo en la sincronización</string>
     <string name="error_no_network">Sin conexión de red</string>
@@ -109,7 +108,6 @@
     <string name="add_category">Añadir %1$s</string>
     <string name="simple_checkbox">Casilla de verificación</string>
     <string name="unlock_notes">Desbloquear notas</string>
-    <string name="simple_beta">Beta</string>
     <string name="error_dialog_title">Oh no - ¿Ahora qué? 🙁</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Por favor, intenta forzar el cierre de la aplicación y vuelve a abrirla. Es posible que haya habido un problema de conexión con la aplicación Nextcloud.</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Si el problema persiste, intente borrar el almacenamiento de ambas aplicaciones: Nextcloud y Nextcloud Notas para solucionar este problema.</string>
@@ -135,7 +133,6 @@
     <string name="menu_edit_title">Editar título</string>
     <string name="settings_branding">Marca</string>
     <string name="simple_security">Seguridad</string>
-    <string name="simple_appearance">Apariencia</string>
     <string name="simple_synchronization">Sincronización</string>
     <string name="simple_behavior">Comportamiento</string>
     <string name="manage_accounts">Gestionar cuentas</string>

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -45,7 +45,6 @@
     <string name="settings_lock">Aplikazioen blokeoa (Beta)</string>
     <string name="settings_lock_summary">Gailuaren kredentzialak</string>
     <string name="settings_background_sync">Atzeko planoko sinkronizazioa</string>
-
     <string name="error_sync">Sinkronizazioak huts egin du: %1$s</string>
     <string name="error_synchronization">Sinkronizazioak huts egin du</string>
     <string name="error_no_network">Ez dago sare konexiorik</string>
@@ -111,7 +110,6 @@
     <string name="add_category">Gehitu %1$s</string>
     <string name="simple_checkbox">Kontrol laukia</string>
     <string name="unlock_notes">Desblokeatzearen oharrak</string>
-    <string name="simple_beta">Beta</string>
     <string name="error_dialog_title">Oh ez - Orain zer? 🙁</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Saia zaitez aplikazioa itxi eta berrabiarazten. Agian Nextcloud aplikazioarekin gaizki konektatzea gertatu da.</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Arazoak jarraitzen badu, saiatu bi aplikazioen biltegiak garbitzen: Nextcloud eta Nextcloud Oharrak aplikazioen biltegiak.</string>
@@ -138,7 +136,6 @@
     <string name="settings_branding">Marka</string>
     <string name="settings_gridview">Sareta ikuspegia</string>
     <string name="simple_security">Segurtasuna</string>
-    <string name="simple_appearance">Itxura</string>
     <string name="simple_synchronization">Sinkronizazioa</string>
     <string name="simple_behavior">Portaera</string>
     <string name="manage_accounts">Kudeatu kontuak</string>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -43,7 +43,6 @@
     <string name="settings_font_size">اندازهٔ قلم</string>
     <string name="settings_wifi_only">همگام‌سازی فقط در Wi-Fi</string>
     <string name="settings_background_sync">همگام‌سازی پس زمینه</string>
-
     <string name="error_sync">همگام‌سازی انجام نشد:%1$s</string>
     <string name="error_synchronization">همگام‌سازی انجام نشد</string>
     <string name="error_no_network">هیچ ارتباطی با شبکه برقرار نیست</string>
@@ -109,7 +108,6 @@
     <string name="add_category">افزودن%1$s</string>
     <string name="simple_checkbox">جعبه علامت</string>
     <string name="unlock_notes">یادداشت‌های باز</string>
-    <string name="simple_beta">بتا</string>
     <string name="error_dialog_title">وای نه - حالا چی کار کنیم؟</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">لطفا از طریق توقف اجباری برنامه را بسته و دوباره اجرا کنید. ممکن است یک اتصال نادرست با نکست‌کلود ایجاد شده باشد.  </string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">اگر این مشکل استمرار داشت، سعی کنید با پاک کردن فضای ذخیره‌سازی هردو برنامک : Nextcloud و  Nextcloud Notes این مورد را برطرف کنید.</string>
@@ -134,7 +132,6 @@
     <string name="menu_edit_title">ویرایش عنوان</string>
     <string name="settings_branding">شخصی‌سازی</string>
     <string name="simple_security">امنیت</string>
-    <string name="simple_appearance">ظاهر</string>
     <string name="simple_synchronization">همگام‌سازی</string>
     <string name="simple_behavior">رفتار</string>
     <string name="manage_accounts">مدیریت حساب‌ها</string>

app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml

@@ -43,7 +43,6 @@
     <string name="settings_font_size">Fontin koko</string>
     <string name="settings_wifi_only">Synkronoi vain wifi-yhteydellä</string>
     <string name="settings_background_sync">Taustasynkronointi</string>
-
     <string name="error_sync">Synkronointi epäonnistui: %1$s</string>
     <string name="error_synchronization">Synkronointi epäonnistui</string>
     <string name="error_no_network">Ei verkkoyhteyttä</string>
@@ -108,7 +107,6 @@
     <string name="add_category">Lisää %1$s</string>
     <string name="simple_checkbox">Valintaruutu</string>
     <string name="unlock_notes">Avaa muistiinpanojen lukitus</string>
-    <string name="simple_beta">Beta</string>
     <string name="error_dialog_title">Voi ei - Mitä nyt? 🙁</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Yritä pakottaa sovelluksen sulkeminen ja käynnistä se uudelleen. Nextcloud-sovellukseen on saattanut olla virheellinen yhteys.</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Jos ongelma jatkuu, yritä tyhjentää sekä Nextcloud- että Nextcloud Notes-sovellusten tallennustilat ratkaistaksesi ongelman.</string>
@@ -133,7 +131,6 @@
     <string name="menu_edit_title">Muokkaa otsikkoa</string>
     <string name="settings_branding">Brändäys</string>
     <string name="simple_security">Tietoturva</string>
-    <string name="simple_appearance">Ulkoasu</string>
     <string name="simple_synchronization">Synkronointi</string>
     <string name="simple_behavior">Toiminta</string>
     <string name="manage_accounts">Tilien hallinta</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -43,7 +43,6 @@
     <string name="settings_font_size">Taille des caractères</string>
     <string name="settings_wifi_only">Synchroniser uniquement en Wifi</string>
     <string name="settings_background_sync">Synchronisation en tâche de fond</string>
-
     <string name="error_sync">Échec de synchronisation : %1$s</string>
     <string name="error_synchronization">Échec de synchronisation</string>
     <string name="error_no_network">Aucune connexion réseau</string>
@@ -109,7 +108,6 @@
     <string name="add_category">Ajouter %1$s</string>
     <string name="simple_checkbox">Case à cocher</string>
     <string name="unlock_notes">Déverrouiller les notes</string>
-    <string name="simple_beta">Beta</string>
     <string name="error_dialog_title">Oh non ! - Et maintenant ? 🙁</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Essayez de forcer la fermeture de l\'application puis redémarrer la. Il y avait peut-être une mauvaise connexion à Nextcloud.</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Si le problème persiste, essayez d\'effacer les données des deux applications : Nextcloud et Nextcloud Notes pour résoudre ce problème.</string>
@@ -135,7 +133,6 @@
     <string name="menu_edit_title">Modifier le titre</string>
     <string name="settings_branding">marque</string>
     <string name="simple_security">Sécurité</string>
-    <string name="simple_appearance">Apparence</string>
     <string name="simple_synchronization">Synchronisation</string>
     <string name="simple_behavior">Comportement</string>
     <string name="manage_accounts">Gérer les comptes</string>

app/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -45,7 +45,6 @@
     <string name="settings_lock">Bloqueo de aplis (beta)</string>
     <string name="settings_lock_summary">Credenciais do dispositivo</string>
     <string name="settings_background_sync">Sincronización do traballo en segundo plano</string>
-
     <string name="error_sync">Produciuse un fallo na sincronización: %1$s</string>
     <string name="error_synchronization">Produciuse un fallo na sincronización</string>
     <string name="error_no_network">Sen conexión de rede</string>
@@ -111,7 +110,6 @@
     <string name="add_category">Engadir %1$s</string>
     <string name="simple_checkbox">Caixa de selección</string>
     <string name="unlock_notes">Desbloquear notas</string>
-    <string name="simple_beta">Beta</string>
     <string name="error_dialog_title">Vaites, e agora que? 🙁</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Probe a forzar o peche da apli e reiniciala de novo. Pode haber unha conexión incorrecta coa apli Nextcloud.</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Se o problema continúa, tente limpar o almacenamento de ambas as aplis: Nextcloud e Nextcloud Notas para resolver este problema.</string>
@@ -138,7 +136,6 @@
     <string name="settings_branding">Xestión da marca</string>
     <string name="settings_gridview">Ver como grella</string>
     <string name="simple_security">Seguridade</string>
-    <string name="simple_appearance">Aparencia</string>
     <string name="simple_synchronization">Sincronización</string>
     <string name="simple_behavior">Comportamento</string>
     <string name="manage_accounts">Xestionar contas</string>

app/src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -43,7 +43,6 @@
     <string name="settings_font_size">גודל גופן</string>
     <string name="settings_wifi_only">סנכרון רק דרך רשת אלחוטית</string>
     <string name="settings_background_sync">סנכרון ברקע</string>
-
     <string name="error_sync">הסנכרון נכשל: %1$s</string>
     <string name="error_synchronization">הסנכרון נכשל</string>
     <string name="error_no_network">אין חיבור לאינטרנט</string>
@@ -109,7 +108,6 @@
     <string name="add_category">הוספת %1$s</string>
     <string name="simple_checkbox">תיבת סימון</string>
     <string name="unlock_notes">שחרור פתקים</string>
-    <string name="simple_beta">בטא</string>
     <string name="error_dialog_title">שוד ושבר - מה עכשיו? 🙁</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_outdated">נראה כי יישומון ה־Nextcloud שלך אינו עדכני. נא לבקר בחנות Play או ב־F-Droid כדי לעדכן לגרסה האחרונה.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">כנראה שמשהו השתבש ביישומון ה־Nextcloud שלך. נא לנסות לכפות עצירה על שניהם, יישומון ה־Nextcloud ויישומון הפתקים של Nextcloud.</string>
@@ -122,7 +120,6 @@
     <string name="menu_edit_title">עריכת כותרת</string>
     <string name="settings_branding">מיתוג</string>
     <string name="simple_security">אבטחה</string>
-    <string name="simple_appearance">מראה</string>
     <string name="simple_synchronization">סנכרון</string>
     <string name="simple_behavior">התנהגות</string>
     <string name="manage_accounts">ניהול חשבונות</string>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -42,8 +42,9 @@
     <string name="settings_font_title">Monospace font</string>
     <string name="settings_font_size">Veličina fonta</string>
     <string name="settings_wifi_only">Sinkroniziraj samo putem bežične (Wi-Fi) mreže</string>
+    <string name="settings_lock">Zaključavanje aplikacije (beta)</string>
+    <string name="settings_lock_summary">Vjerodajnice uređaja</string>
     <string name="settings_background_sync">Pozadinska sinkronizacija</string>
-
     <string name="error_sync">Sinkronizacija nije uspjela: %1$s</string>
     <string name="error_synchronization">Sinkronizacija nije uspjela</string>
     <string name="error_no_network">Nema veze s mrežom</string>
@@ -109,10 +110,10 @@
     <string name="add_category">Dodaj %1$s</string>
     <string name="simple_checkbox">Potvrdni okvir</string>
     <string name="unlock_notes">Otključaj bilješke</string>
-    <string name="simple_beta">Beta</string>
     <string name="error_dialog_title">Ups, što sada? 🙁</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Pokušajte prisilno zatvoriti aplikaciju i ponovo je pokrenuti. Možda se radi o nepravilnoj vezi s aplikacijom Nextcloud.</string>
     <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Ako problem i dalje nije otklonjen, pokušajte izbrisati pohranjene podatke iz obje aplikacije: Nextcloud i Nextcloud Notes.</string>
+    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Pohranjene podatke možete izbrisati tako da otvorite informacije o aplikaciji i odaberete Pohrana → Brisanje pohrane podataka. ⚠️ Upozorenje: ova radnja će izbrisati bilješke koje još uvijek nisu sinkronizirane!</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Čini se da je vaša aplikacija Nextcloud zastarjela. Posjetite trgovinu Play Store ili F-Droid kako biste dohvatili najnoviju inačicu.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Čini se da nešto nije u redu s vašom aplikacijom Nextcloud. Pokušajte prisilno zatvoriti aplikaciju Nextcloud i aplikaciju Nextcloud Notes.</string>
     <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Ako prisilno zatvaranje nije otklonilo problem, pokušajte izbrisati pohranjene podatke iz obje aplikacije.</string>
@@ -133,8 +134,8 @@
     <string name="change_note_title">Promijeni naslov bilješke</string>
     <string name="menu_edit_title">Uredi naslov</string>
     <string name="settings_branding">Brendiranje</string>
+    <string name="settings_gridview">Prikaz rešetke</string>
     <string name="simple_security">Sigurnost</string>
-    <string name="simple_appearance">Izgled</string>
     <string name="simple_synchronization">Sinkronizacija</string>
     <string name="simple_behavior">Ponašanje</string>
     <string name="manage_accounts">Upravljaj računima</string>
@@ -190,6 +191,7 @@
     <string name="formatting_help_codefence_inline" translateable="false">`%1$s`</string>
     <string name="formatting_help_codefence_inline_escaped" translateable="false">\\`%1$s\\`</string>
     <string name="formatting_help_codefence" translateable="false">```</string>
+    <string name="formatting_help_codefence_outer" translateable="false">````</string>
     <string name="formatting_help_codefence_javascript" translateable="false">```javascript</string>
     <string name="formatting_help_cbf_title">Oblikovanje ovisno o kontekstu</string>
     <string name="formatting_help_cbf_body_1">Glavni cilj pri razvoju aplikacije Notes je stvoriti alat koji se može upotrebljavati bez ometanja. Svoje tekstove možete oblikovati posebnim oznakama Markdown. Za razne primjere navedene u nastavku možete se koristiti prečacima kako biste oblikovali svoje bilješke bez upisivanja šifri.</string>
@@ -227,11 +229,22 @@
     <string name="formatting_help_code_body_2">Markdown također podržava nešto što se naziva ograđivanje koda i omogućuje korištenje većeg broja redaka bez uvlačenja teksta:</string>
     <string name="formatting_help_code_body_3">Ako želite naglasiti sintaksu, dodajte jezik:</string>
 
+    <string name="formatting_help_tables_title">Tablice</string>
+    <!-- Column header of a sample table -->
+    <string name="formatting_help_tables_column">Stupac %1d</string>
+    <!-- Table cell value of a sample table -->
+    <string name="formatting_help_tables_value">Vrijednost %1d</string>
+
+    <string name="formatting_help_images_title">Slike</string>
+    <string name="formatting_help_images_alt">Vrhunska slika</string>
+