Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 61a6d10c authored by Edoardo Regni's avatar Edoardo Regni Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Dutch) 

Currently translated at 100.0% (1029 of 1029 strings)

Translation: /e//Mail
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/mail/nl/
parent 4eb02204

k9mail/src/main/res/values-nl/strings.xml

+16 −15
Original line number Diff line number Diff line
@@ -10,7 +10,7 @@ 
    <string name="remote_control_desc">Sta deze applicatie toe om activiteiten en instellingen van Mail aan te passen.</string>

    <!--Used in the about dialog-->

    <string name="app_authors">Google, The K-9 Dog Walkers.</string>

    <string name="app_copyright_fmt">Copyright 2008-<xliff:g>%s</xliff:g> The K-9 Dog Walkers. Portions Copyright 2006-<xliff:g>%s</xliff:g> the Android Open Source Project.</string>

    <string name="app_copyright_fmt">Copyright 2008-<xliff:g>%s</xliff:g> The K-9 Dog Walkers. Deels Copyright 2006-<xliff:g>%s</xliff:g> the Android Open Source Project.</string>

    <string name="app_license">Ge­li­cen­ti­eerd onder de Apache Licentie, Versie 2.0.</string>

    <!--Welcome message-->

    <string name="welcome_message_title">Welkom bij Mail</string>
@@ -19,8 +19,8 @@ 
    <string name="default_signature">-- Verzonden vanuit /e/ Mail.</string>

    <!--General strings that include the app name-->

    <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">Het account \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" wordt verwijderd uit Mail.</string>

    <string name="account_recreate_dlg_instructions_fmt">=== App-specific strings =============================================================</string>

    <string name="account_clear_dlg_instructions_fmt">=== App-specific strings =============================================================</string>

    <string name="account_recreate_dlg_instructions_fmt">Alle lokale data voor \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" zal verwijderd worden. Account instellingen blijven behouden.</string>

    <string name="account_clear_dlg_instructions_fmt">Lokale kopieën van berichten in \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" zullen verwijderd worden. Account instellingen blijven behouden.</string>

    <!--=== App Store-specific strings =======================================================-->

    <string name="import_dialog_error_message">Installeer een bestandsbeheer app om verder te gaan met deze import.</string>

    <string name="open_market">Open Play Store</string>
@@ -47,7 +47,8 @@ 
    <string name="status_loading_account_folder">Poll <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g></string>

    <string name="status_loading_account_folder_headers">Koppen ophalen <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g></string>

    <string name="status_sending_account">Verzenden <xliff:g id="account">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g></string>

    <string name="status_processing_account">=== App-specific strings =============================================================</string>

    <string name="status_processing_account">Proces <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="command">%s</xliff:g>

\n<xliff:g id="progress">%s</xliff:g></string>

    <string name="folder_progress">\u0020<xliff:g id="completed">%d</xliff:g>/<xliff:g id="total">%d</xliff:g></string>

    <string name="status_next_poll">Volgende poll <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>

    <string name="status_no_network">Synchroniseren uitgeschakeld - Geen netwerk</string>
@@ -139,8 +140,8 @@ 
    <string name="recreating_account">Account \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" opnieuw instellen</string>

    <string name="notification_new_title">Nieuw bericht</string>

    <plurals name="notification_new_messages_title">

        <item quantity="one">=== App-specific strings =============================================================</item>

        <item quantity="other">=== App-specific strings =============================================================</item>

        <item quantity="one"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> nieuw bericht</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> nieuwe berichten</item>

    </plurals>

    <string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> Ongelezen (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string>

    <string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%1$d</xliff:g> meer bij <xliff:g id="account">%2$s</xliff:g></string>
@@ -168,11 +169,11 @@ 
    <string name="special_mailbox_name_sent">Verzonden</string>

    <string name="special_mailbox_name_archive">Archief</string>

    <string name="special_mailbox_name_spam">Spam</string>

    <string name="special_mailbox_name_drafts_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Concepten)</string>

    <string name="special_mailbox_name_trash_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Prullenbak)</string>

    <string name="special_mailbox_name_sent_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Verzonden)</string>

    <string name="special_mailbox_name_archive_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Archief)</string>

    <string name="special_mailbox_name_spam_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Spam)</string>

    <string name="special_mailbox_name_drafts_fmt">Concepten</string>

    <string name="special_mailbox_name_trash_fmt">Prullenbak</string>

    <string name="special_mailbox_name_sent_fmt">Verzonden</string>

    <string name="special_mailbox_name_archive_fmt">Archief</string>

    <string name="special_mailbox_name_spam_fmt">Spam</string>

    <string name="send_failure_subject">Fout bij verzenden van berichten</string>

    <string name="debug_version_fmt">Versie: <xliff:g id="version">%s</xliff:g></string>

    <string name="debug_enable_debug_logging_title">Debug log toestaan</string>
@@ -206,7 +207,7 @@ 
    <string name="message_view_bcc_label">BCC:</string>

    <string name="message_view_attachment_view_action">Open</string>

    <string name="message_view_attachment_download_action">Bewaar</string>

    <string name="message_view_status_attachment_not_saved">Opslaan bijlage op SD-kaart mislukt.</string>

    <string name="message_view_status_attachment_not_saved">Opslaan bijlage mislukt.</string>

    <string name="message_view_status_no_space">De bijlage kon niet worden opgeslagen wegens ruimte gebrek.</string>

    <string name="message_view_show_pictures_action">Laat afbeeldingen zien</string>

    <string name="message_view_no_viewer">Niet in staat viewer te vinden voor <xliff:g id="mimetype">%s</xliff:g>.</string>
@@ -758,7 +759,7 @@ 
    <string name="dialog_confirm_spam_title">Bevestig verplaatsing naar spam map</string>

    <plurals name="dialog_confirm_spam_message">

        <item quantity="one">Wil je dit bericht echt verplaatsen naar de spam map\?</item>

        <item quantity="other">=== App-specific strings =============================================================</item>

        <item quantity="other">Wil je echt deze <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> berichten verplaatsen naar de spam map\?</item>

    </plurals>

    <string name="dialog_confirm_spam_confirm_button">Ja</string>

    <string name="dialog_confirm_spam_cancel_button">Nee</string>
@@ -1062,10 +1063,10 @@ 
    <string name="account_setup_basics_manual_setup_empty_mail">Mail adres mag niet leeg zijn</string>

    <string name="account_setup_basics_password_no_password_needed_hint">Klik op volgende</string>

    <string name="preferences_about_app">Mail is afgeleid van k9 Mail</string>

    <string name="preferences_app_info">-K-9 Mail is een open source email client voor Android.</string>

    <string name="preferences_app_info">-K-9 Mail is een open source email programma voor Android.</string>

    <string name="about_source_title">Broncode</string>

    <string name="about_license_tab_title">Licentie</string>

    <string name="about_version_title">Build versie</string>

    <string name="about_version_title">Versie</string>

    <string name="OAuth2_not_supported">OAuth 2.0 wordt niet ondersteund voor deze email</string>

    <string name="linked_webview_title_outlook">Outlook Autorisatie</string>

    <string name="linked_webview_title_gmail">Gmail Autorisatie</string>