Remove "failed" from transit failure messages

Description

The previous error strings conveyed the message that this case was a bug in Cardinal, whereas it's far more likely that the user is not in a location that is served by transit agencies that Transitous knows about.