diff --git a/cardinal-android/app/src/main/res/values/strings.xml b/cardinal-android/app/src/main/res/values/strings.xml
index 1bb3228730906c9bc1aedb7fafde2464b058e9e1..0a4607dff558d483b9fc637e1c567cfdfc22bb50 100644
--- a/cardinal-android/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/cardinal-android/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -187,14 +187,14 @@
     <string name="transit_cancelled">Cancelled</string>
     <string name="transit_unknown_status">Unknown status</string>
     <string name="next_departures">Nearby departures</string>
-    <string name="no_upcoming_departures">Failed to fetch upcoming departures.</string>
+    <string name="no_upcoming_departures">Couldn\'t find public transportation near you.</string>
     <string name="live_indicator">Live ●</string>
     <string name="live_indicator_short">●</string>
     <string name="scheduled_indicator">Scheduled</string>
     <string name="refresh_departures">Refresh departures</string>
     <string name="refresh_nearby_places">Refresh nearby places</string>
     <string name="loading_departures">Loading departures…</string>
-    <string name="failed_to_load_departures">Failed to load departures for this stop.</string>
+    <string name="failed_to_load_departures">Couldn\'t find any trips serving this stop</string>
     <string name="content_description_edit_routing_profile">Edit routing profile</string>
     <string name="content_description_delete_routing_profile">Delete routing profile</string>
     <string name="content_description_next_page">Next page</string>