Remove list tab mode related code from Move navigation bar to bottom patch

Chromium removed list tab mode but Cromite adds it back again with use-list-mode patch which we don't use. Cromite adds some of the code related to in move navigation to bottom patch but it errors as the source doesn't contain list tab mode