Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 63a74ffd authored by Florian Bausch's avatar Florian Bausch Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (215 of 215 strings)

Translation: /e//App Lounge
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/app-lounge/pt_BR/
parent fbff5d85
Loading
Loading
Loading
Loading
Loading
+10 −12
Original line number Diff line number Diff line
@@ -92,17 +92,17 @@
    <string name="unsupported_app_title">Aplicativo não suportado!</string>
    <string name="install_anyway">Instalar mesmo assim</string>
    <string name="this_app_may_not_work_properly">Este aplicativo pode não funcionar corretamente!</string>
    <string name="monthly">Mensal</string>
    <string name="monthly">Mensalmente</string>
    <string name="preference_update_wifi_only_title" weblate_ctx="settings">Somente em redes sem medição</string>
    <string name="preference_update_apps_from_other_stores_description">Atualizar aplicativos instalados de outras lojas de aplicativos.
\nEsses aplicativos tentarão ser atualizados a partir de aplicativos comuns e da categoria de código aberto.</string>
    <string name="notification_content_full_db">Libere espaço em seu telefone para que o App Lounge possa funcionar corretamente.</string>
    <string name="ignore">Ignorar</string>
    <string name="nsfw_dialog_title">Aviso de Conteúdo</string>
    <string name="nsfw_dialog_title">Aviso de conteúdo</string>
    <string name="common_apps_unavailable">Aplicativos comuns indisponíveis</string>
    <string name="open_source_apps_unavailable">Aplicativos de Código Aberto e Apps Web indisponíveis</string>
    <string name="common_apps_data_load_error_description">Ocorreu um erro ao carregar aplicativos. Somente aplicativos de Código Aberto e Web Apps estão disponíveis no momento.</string>
    <string name="open_source_apps_data_load_error_description">Ocorreu um erro ao carregar aplicativos de Código Aberto e Apps Web. Por enquanto, somente os aplicativos Comuns estão disponíveis.</string>
    <string name="open_source_apps_unavailable">Aplicativos de código aberto e apps web indisponíveis</string>
    <string name="common_apps_data_load_error_description">Ocorreu um erro ao carregar aplicativos. Somente aplicativos de código aberto e apps web estão disponíveis no momento.</string>
    <string name="open_source_apps_data_load_error_description">Ocorreu um erro ao carregar aplicativos de código aberto e apps web. Por enquanto, somente os aplicativos comuns estão disponíveis.</string>
    <string name="sign_in_desc" weblate_ctx="welcome">Recomendamos criar uma conta do Google dedicada para o App Lounge e, em seguida, fazer login com ela. Isso oferece o melhor equilíbrio entre privacidade e conveniência. Como alternativa, você pode usar o modo Anônimo.</string>
    <string name="install_blocked_anonymous">Os aplicativos pagos não podem ser instalados no modo anônimo. Faça login na sua conta do Google para instalar aplicativos pagos.</string>
    <string name="something_went_wrong">Algo deu errado!</string>
@@ -119,7 +119,7 @@
    <string name="no_internet_message">Verifique sua conexão com a internet e tente novamente.</string>
    <string name="message_last_update_triggered">Atualização de %1$s aplicativos concluída em %2$s.</string>
    <string name="dialog_confirm">CONFIRMAR</string>
    <string name="weekly">Semanal</string>
    <string name="weekly">Semanalmente</string>
    <string name="free_space_for_update">Libere %1$s em seu telefone para obter as atualizações mais recentes.</string>
    <string name="copied">Copiado</string>
    <string name="open">Abrir</string>
@@ -152,11 +152,9 @@
    <string name="topgrossing_apps" weblate_ctx="home">Aplicativos com maior bilheteria</string>
    <string name="topgrossing_games">Jogos com maior bilheteria</string>
    <string name="movers_shakers_apps">Aplicativos mais populares</string>
    <string name="movers_shakers_games">Jogos Mais Populares</string>
    <string name="timeout_desc_gplay">Algum problema de rede está impedindo a busca de todos os aplicativos.
\n
\nAbra as configurações para procurar apenas aplicativos de Código Aberto ou Apps Web.</string>
    <string name="open_settings">Abrir Configurações</string>
    <string name="movers_shakers_games">Jogos mais populares</string>
    <string name="timeout_desc_gplay">Algum problema de rede está impedindo a busca de todos os aplicativos. \n \nAbra as configurações para procurar apenas aplicativos de código aberto ou apps web.</string>
    <string name="open_settings">Abrir configurações</string>
    <string name="too_many_requests_desc">A conta anônima que você está usando no momento não está disponível. Atualize a sessão para obter outra.</string>
    <string name="refresh_session">ATUALIZAR SESSÃO</string>
    <string name="data_load_error_desc">Isso pode ocorrer porque o servidor não está respondendo ou por outro erro do servidor.
@@ -184,7 +182,7 @@
    <string name="sign_in_microg_login_failed">Falha no login do Google do sistema</string>
    <string name="sign_in_microg_dialog_title_error">Falha no login do Google do sistema</string>
    <string name="app_unavailable_title">App indisponível</string>
    <string name="app_unavailable_description">Este app não está disponível para instalação. Normalmente isso ocorre por restrições de conteúdo com base na sua localização (região) ou nas configurações de idade da conta (incluindo verificação de idade e classificação etária/de conteúdo)</string>
    <string name="app_unavailable_description">Este aplicativo não está disponível para instalação. Normalmente isso ocorre por restrições de conteúdo com base na sua localização (região) ou nas configurações de idade da conta (incluindo verificação de idade e classificação etária/de conteúdo)</string>
    <string name="search_error_title_playstore">Aplicativos temporariamente indisponíveis</string>
    <string name="search_error_title_opensource">Código aberto temporariamente indisponível</string>
    <string name="search_error_title_pwa">Aplicativos da web temporariamente indisponíveis</string>