Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit fbff5d85 authored by Florian Bausch's avatar Florian Bausch Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 

Currently translated at 100.0% (215 of 215 strings)

Translation: /e//App Lounge
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/app-lounge/pt_BR/
parent aad21cda

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

+18 −18
Original line number Diff line number Diff line
@@ -33,12 +33,12 @@ 
    <string name="Show_applications" weblate_ctx="settings">Mostrar aplicativos:</string>

    <string name="show_common_apps">Mostrar aplicativos</string>

    <string name="show_only_open_source_apps">Mostrar aplicativos de código aberto</string>

    <string name="show_only_pwa_apps">Mostrar Apps Web</string>

    <string name="show_only_pwa_apps">Mostrar apps web</string>

    <string name="select_one_source_of_applications">Por favor, selecione pelo menos uma fonte de aplicativos.</string>

    <string name="rating_description">Pontuação de 5. Calculada usando as avaliações dos usuários do aplicativo.</string>

    <string name="os_version">Versão do /e/ OS</string>

    <string name="account" weblate_ctx="settings">Conta</string>

    <string name="terms_services" weblate_ctx="settings">Termos de Serviços</string>

    <string name="terms_services" weblate_ctx="settings">Termos de serviços</string>

    <string name="user_anonymous" weblate_ctx="settings">Anônimo</string>

    <string name="logout" weblate_ctx="settings">Sair</string>

    <string name="login_to_see_gplay_apps">Você precisa fazer login para ver os aplicativos comuns.</string>
@@ -55,17 +55,17 @@ 
    <string name="ratings">Avaliações</string>

    <string name="rating">Avaliação</string>

    <string name="privacy">Privacidade</string>

    <string name="privacy_score">Pontuação de Privacidade</string>

    <string name="privacy_score">Pontuação de privacidade</string>

    <string name="privacy_analyses">Análises de privacidade</string>

    <string name="permissions">Permissões</string>

    <string name="information">Informação</string>

    <string name="install_blocked_google">Os aplicativos pagos ainda não são compatíveis com o App Lounge. Basta um pouco mais de paciência para que isso aconteça em breve.</string>

    <string name="unknown_error">Erro Desconhecido!</string>

    <string name="unknown_error">Erro desconhecido!</string>

    <string name="not_enough_storage">Não há espaço suficiente disponível para baixar este aplicativo!</string>

    <string name="app_not_found">Seu aplicativo não foi encontrado.</string>

    <string name="show_more">Mostrar mais</string>

    <string name="why_open_source_version">Por que estou vendo a versão de código aberto?</string>

    <string name="open_source_apps">Aplicativos de Código Aberto</string>

    <string name="open_source_apps">Aplicativos de código aberto</string>

    <string name="downloading">Baixando…</string>

    <string name="additional_file_for">Arquivo adicional para %s</string>

    <string name="having_troubles">Está com problemas?</string>
@@ -74,12 +74,12 @@ 
    <string name="update_all">Atualizar todos</string>

    <string name="checking_updates">Verificando atualizações...</string>

    <string name="all_apps_updated" weblate_ctx="updates">Todos os aplicativos estão atualizados</string>

    <string name="update_error">Erro na Atualização!</string>

    <string name="update_error">Erro na atualização!</string>

    <string name="message_retry">Atualizar todos falhou. As novas tentativas automáticas estão em andamento.</string>

    <string name="own_update_warning_title">Aviso de atualização!</string>

    <string name="discover">Descobrir</string>

    <string name="popular_apps">Aplicativos Web Populares</string>

    <string name="popular_games">Jogos Web Populares</string>

    <string name="popular_apps">Aplicativos web populares</string>

    <string name="popular_games">Jogos web populares</string>

    <string name="updates">Atualizações</string>

    <string name="automatically_install_updates_notification_text">As atualizações de aplicativos serão instaladas automaticamente</string>

    <string name="manually_install_updates_notification_text">As atualizações de aplicativos não serão instaladas automaticamente</string>
@@ -108,10 +108,10 @@ 
    <string name="something_went_wrong">Algo deu errado!</string>

    <string name="unsupported_app_unreleased">O aplicativo %s não tem suporte no momento. Isso pode ocorrer porque o aplicativo ainda não foi amplamente lançado ou porque há algum outro erro.</string>

    <string name="app_version_label">Versão do App Lounge</string>

    <string name="gplay_data_for_oss">Para poder verificar um app da Play Store, você precisa usar o App Lounge com uma Conta do Google ou no modo anônimo.</string>

    <string name="gplay_data_for_oss">Para poder verificar um app da Play Store, você precisa usar o App Lounge com uma conta do Google ou no modo anônimo.</string>

    <plurals name="updates_notification_title">

        <item quantity="one"><xliff:g id="version_code">%1$d</xliff:g> atualização de aplicativo está disponível</item>

        <item quantity="many"><xliff:g id="version_code">%1$d</xliff:g> atualizações de aplicativos estão disponíveis</item>

        <item quantity="many"><xliff:g id="version_code">%1$d</xliff:g> de atualizações de aplicativos estão disponíveis</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="version_code">%1$d</xliff:g> atualizações de aplicativos estão disponíveis</item>

    </plurals>

    <string name="download_automatically_message">Seu aplicativo será baixado automaticamente nesse dispositivo</string>
@@ -145,13 +145,13 @@ 
    <string name="nsfw_dialog_message">O aplicativo pode conter nudez, profanação, insultos, violência, sexualidade intensa, incorreção política ou outros conteúdos potencialmente perturbadores. Isso é especialmente relevante em ambientes como locais de trabalho, escolas, ambientes religiosos e familiares.</string>

    <string name="paid_app_anonymous_message">Os aplicativos pagos não podem ser instalados no modo anônimo. Faça login na sua conta do Google para instalar aplicativos pagos.</string>

    <string name="error_signature_mismatch">A atualização não pode ser aplicada porque há uma incompatibilidade de assinatura entre a atualização de %1$s e a versão que você instalou no telefone. Para remediar isso, você pode desinstalar o %1$s e instalá-lo novamente no App Lounge.<br/><br/> Observação: Esta mensagem não será exibida novamente.</string>

    <string name="top_updated_apps">Principais Aplicativos de Código Aberto Recém-Atualizados</string>

    <string name="top_updated_games">Principais Jogos de Código Aberto Recém-Atualizados</string>

    <string name="topselling_free_apps" weblate_ctx="home">Principais Aplicativos Gratuitos</string>

    <string name="topselling_free_games" weblate_ctx="home">Principais Jogos Gratuitos</string>

    <string name="topgrossing_apps" weblate_ctx="home">Aplicativos com Maior Bilheteria</string>

    <string name="topgrossing_games">Jogos com Maior Bilheteria</string>

    <string name="movers_shakers_apps">Aplicativos Mais Populares</string>

    <string name="top_updated_apps">Aplicativos de código aberto recém-atualizados em alta</string>

    <string name="top_updated_games">Jogos de código aberto recém-atualizados em alta</string>

    <string name="topselling_free_apps" weblate_ctx="home">Aplicativos gratuitos em alta</string>

    <string name="topselling_free_games" weblate_ctx="home">Jogos gratuitos em alta</string>

    <string name="topgrossing_apps" weblate_ctx="home">Aplicativos com maior bilheteria</string>

    <string name="topgrossing_games">Jogos com maior bilheteria</string>

    <string name="movers_shakers_apps">Aplicativos mais populares</string>

    <string name="movers_shakers_games">Jogos Mais Populares</string>

    <string name="timeout_desc_gplay">Algum problema de rede está impedindo a busca de todos os aplicativos.

\n
@@ -167,7 +167,7 @@ 
\n

\nPressione Repetir para tentar novamente.</string>

    <string name="request_exodus_report">Solicitar relatório do Exodus</string>

    <string name="privacy_description">A Pontuação de Privacidade é calculada automaticamente a partir de permissões e rastreadores detectados nos aplicativos. Ela indica a probabilidade de um aplicativo realizar microtargeting de seus usuários.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;O código-fonte de seu algoritmo de computação pode ser &lt;a href=<xliff:g id="source_code">%1$s</xliff:g>&gt;encontrado aqui&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;A detecção de rastreadores é realizada usando as &lt;a href=<xliff:g id="exodus">%2$s</xliff:g>&gt;ferramentas do Exodus Privacy&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Pontuação de 10.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Saiba mais sobre como a Pontuação de Privacidade é calculada, suas limitações e como você pode se proteger do microtargeting &lt;a href=<xliff:g id="e_doc">%3$s</xliff:g>&gt;nesta página&lt;/a&gt;.</string>

    <string name="privacy_description">A Pontuação de privacidade é calculada automaticamente a partir de permissões e rastreadores detectados nos aplicativos. Ela indica a probabilidade de um aplicativo realizar microtargeting de seus usuários.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;O código-fonte de seu algoritmo de computação pode ser &lt;a href=<xliff:g id="source_code">%1$s</xliff:g>&gt;encontrado aqui&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;A detecção de rastreadores é realizada usando as &lt;a href=<xliff:g id="exodus">%2$s</xliff:g>&gt;ferramentas do Exodus Privacy&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Pontuação de 10.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Saiba mais sobre como a Pontuação de privacidade é calculada, suas limitações e como você pode se proteger do microtargeting &lt;a href=<xliff:g id="e_doc">%3$s</xliff:g>&gt;nesta página&lt;/a&gt;.</string>

    <string name="update">Atualização</string>

    <string name="downloads">Downloads</string>

    <string name="dialog_paidapp_message">Ao clicar em confirmar, você será direcionado para a página do Google Play do aplicativo para concluir a compra usando seu navegador. Clique em confirmar para comprar o %1$s por %2$s.</string>