Netd: Do not reset routing policies

Stop flushing of all routing policies when resetting to default rule
configuration. This is detrimental to other policy routes set on the
system and creates a conflict. Tethering related rules are already
removed by NatController so this step is unnecessary.

Change-Id: Id9026c089262e37fffe6e5db8eb8e0ccf3338c94