libusbhost: Fix USB device discovery on boot

On some devices, /dev/bus/usb does not exist on boot, it is only created
when the otg port is in host mode. Use inotify to detect when /dev/bus/usb
is created and then start watching subdirectories.

Change-Id: Ic1472a5ea7a7118cdbb560cc7071ade9bcee753a