init: handle getpeercon() errors

Though unlikely, it is possible for getpeercon() to fail.  This change
adds code to handle this case gracefully.

Bug: 130209483
Test: boots, properties are set
Change-Id: I3b3fb76b2312a5cbc87c0da2a044be3ddf8aa400
(cherry picked from commit 7f160af1)