Revert "Add template to prevent sharding of some bt test modules"

This reverts commit e58cc9d4.

Reason for revert: Trying another workarround, reverting to reduce
                   the number of configuration possibilities
Test: None
Bug: 273588072
Bug: 273846603

Change-Id: I9b2eee0f460b59f6d806b33ceebe2f1fda4d3e43