Add template to prevent sharding of some bt test modules

Those modules do not contain a lot of tests, so sharding
them spread errors to multiple shards.

Tag: Stability
Test: presubmit
Bug: 273588072
Bug: 273846603
Change-Id: I819dbc33d2c23f590315bd8cbaebfd0ac0739f7a