BTIF: remove unnecessary 'extern "C"'

btif is all cpp now, with execption to uuid_to_string_legacy
and few methods imported/exported for main module.
There is no need to have c linkage for the rest of it.

Change-Id: I5e7079e1269dc6461b14b665587592270cdf3140