[HFP1.9] Add LC3 settings and Codec events

1. add LC3 codec settings
2. adjust wbs event to be generic
3. enable LC3 codec with specific condition
4. add LC3 callback event to java native layer

Tag: #feature
Bug: 277338500
Test: manual
Test: atest --host net_test_btif_stack net_test_stack_btu net_test_stack_btm -c
Change-Id: I98071d5455f2f7e2673f9c15b56011a60e564148