LE: Initialize return status when registering client

Initialize status to BTA_GATT_NO_RESOURCES. If cl_rcb is full, the
wrong status could be returned to the client.

Change-Id: I45d147242c9f24c7636671ffca2f9429c175b8cf