Force loading of safe labels in PackageInstaller.

It's too easy for code to accidentally use loadLabel() when building
strings for security sensitive contexts, so add ability for a process
to always force loading of safe strings.

Test: builds, boots
Bug: 73657770
Change-Id: I0964f39dbaee4f09c2568036060b66196f1dd782