Add a preference for display size settings.

Currently slider is not functioning.

Flag: com.android.settings.flags.display_size_connected_display_setting
Test: atest ExternalDisplayPreferenceFragmentTest
Bug: 392853666
Change-Id: Ibcb55bc939a38dad58451b2a0db4a59f5aa28e5f