Add a flag for display size settings for connected displays.

Flag: com.android.settings.flags.display_size_connected_display_setting
Test: NA
Bug: 392853666
Change-Id: If31d7786bea7fa17b9da3e77f47e3dc060fc6b1d