<stringname="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary"msgid="2790960639554590668">"Verander of deaktiveer patroon-, PIN- of wagwoordsekuriteit"</string>
<stringname="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary"msgid="4791110798817242301">"Kies \'n metode om die skerm te sluit"</string>
<stringname="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off"msgid="1225626898926363100">"Skakel draadlose skerm aan on toestelle te sien."</string>
<stringname="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled"msgid="7363832031876872257">"Draadlose skerm is gedeaktiveer omdat Wi-Fi af is."</string>
<stringname="wifi_display_search_for_devices"msgid="5065526281193354502">"Soek na skerms"</string>
<stringname="nfc_quick_toggle_summary"product="tablet"msgid="8302974395787498915">"Laat dataruiling toe wanneer die tablet aan \'n ander toestel raak"</string>
<stringname="nfc_quick_toggle_summary"product="default"msgid="5237208142892767592">"Laat data-ruilprogram toe wanneer die foon aan \'n ander toestel raak"</string>
@@ -560,10 +540,8 @@
<stringname="wifi_poor_network_detection_summary"msgid="2466956369738047669">"Moenie \'n Wi-Fi-netwerk gebruik tensy dit \'n goeie internetverbinding het nie"</string>
<stringname="wifi_setting_sleep_policy_title"msgid="9107237003911220057">"Hou Wi-Fi aan tydens sluimer"</string>
<stringname="wifi_setting_sleep_policy_error"msgid="8174902072673071961">"Kon nie die instelling verander nie"</string>
<!-- no translation found for wifi_suspend_optimizations (387215679583759376) -->
<skip/>
<!-- no translation found for wifi_suspend_optimizations_summary (7774946457510541054) -->
<stringname="wifi_p2p_disconnect_multiple_message"msgid="3283805371034883105">"As jy ontkoppel, sal jou verbinding met <xliff:gid="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> en <xliff:gid="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g> ander toestelle ophou."</string>
<stringname="wifi_p2p_cancel_connect_message"msgid="7477756213423749402">"Wil jy die uitnodiging kanselleer om met <xliff:gid="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> te koppel?"</string>
<!-- no translation found for wifi_p2p_delete_group_message (834559380069647086) -->
<skip/>
<stringname="wifi_p2p_delete_group_message"msgid="834559380069647086">"Vergeet hierdie groep?"</string>
<stringname="data_usage_total_during_range"msgid="4091294280619255237">"<xliff:gid="RANGE">%2$s</xliff:g>: ongeveer <xliff:gid="TOTAL">%1$s</xliff:g> gebruik."</string>
<stringname="data_usage_total_during_range_mobile"product="tablet"msgid="5961720793603268572">"<xliff:gid="RANGE">%2$s</xliff:g>: ongeveer <xliff:gid="TOTAL">%1$s</xliff:g> is gebruik, soos gemeet deur jou tablet. Jou diensverskaffer kan datagebruik dalk anders bereken."</string>
<stringname="user_add_user_title"msgid="3961861593718285403">"Voeg nuwe gebruiker by"</string>
<stringname="user_add_user_message"msgid="3377558288873957951">"Elke gebruiker wat jy byvoeg kan na hulle eie spasie gaan vanuit die sluitskerm en meeste roetine take soos installering, opdatering of deïinstallering van programme uitbvoer. Nadat jy \'n nuwe gebruiker skep, moet daardie persoon deur \'n opstelproses gaan."</string>
<!-- no translation found for user_add_user_message_long (2278524063301283723) -->
<skip/>
<!-- no translation found for user_add_user_message_short (3310933423737035428) -->
<skip/>
<stringname="user_setup_dialog_title"msgid="1765794166801864563">"Moet die gebruiker nou opgestel word?"</string>
<stringname="user_setup_dialog_message"msgid="614037943337008555">"Maak seker dat die persoon beskikbaar is om die tablet te vat en hulle spasie op te stel"</string>
<stringname="user_setup_button_setup_now"msgid="3391388430158437629">"Stel nou op"</string>
<stringname="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary"msgid="2790960639554590668">"تغيير أو تعطيل النقش أو رقم التعريف الشخصي أو أمان كلمة المرور"</string>
<stringname="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary"msgid="4791110798817242301">"اختيار طريقة لتأمين الشاشة"</string>
<stringname="user_add_user_message"msgid="3377558288873957951">"يمكن لأي مستخدم تضيفه الانتقال إلى مساحته الخاصة من شاشة التأمين وإجراء معظم المهام المعتادة مثل تثبيت التطبيقات أو تحديثها أو إزالتها. بعد إنشاء مستخدم جديد، يلزمه المرور بعملية الإعداد."</string>
<!-- no translation found for user_add_user_message_long (2278524063301283723) -->
<skip/>
<!-- no translation found for user_add_user_message_short (3310933423737035428) -->
<skip/>
<stringname="user_setup_dialog_title"msgid="1765794166801864563">"هل تريد إعداد المستخدم الآن؟"</string>
<stringname="user_setup_dialog_message"msgid="614037943337008555">"تأكد من أن الشخص متاح لأخذ الجهاز اللوحي وإعداد مساحته."</string>
<stringname="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary"msgid="2790960639554590668">"Змяніць або адключыць шаблон, PIN-код або пароль бяспекі"</string>
<stringname="user_add_user_title"msgid="3961861593718285403">"Дад. новага карыстальніка"</string>
<stringname="user_add_user_message"msgid="3377558288873957951">"Кожны дадаваны вамi карыстальнiк пераходзiць у асабiсты раздзел з экрана блакiроўкi, дзе i выконвае ўсе задачы – усталёўку, абнаўленне i выдаленне. Пасля стварэння новага карыстальнiка патрэбна, каб ён скончыў усталёўку."</string>
<!-- no translation found for user_add_user_message_long (2278524063301283723) -->
<skip/>
<!-- no translation found for user_add_user_message_short (3310933423737035428) -->
<stringname="user_setup_dialog_message"msgid="614037943337008555">"Пераканайцеся, што чалавек мае магчымасць узяць планшэт i паднесцi яго да твару"</string>