Bluetooth: Make notifications local-only

This will prevent them from showing up on external devices where they
would be less than useful.

Test: connect to watch and pair a device
Bug: 34612389
Change-Id: I8b02c20200ce78a73967b8121cf7d5653b68f356
(cherry picked from commit 426903d1)