Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 6dba2f81 authored by Sveinn í Felli's avatar Sveinn í Felli Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Icelandic) 

Currently translated at 100.0% (163 of 163 strings)

Translation: /e//Dialer_app (r)
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/dialer_app-r/is/
parent 7f33d120

java/com/android/dialer/app/res/values-is/strings.xml

+19 −19
Original line number Diff line number Diff line
@@ -57,9 +57,9 @@ 
        <item quantity="one"><b>Eyða þessum talhólfsskilaboðum\? </b></item>

        <item quantity="other"><b>Eyða þessum talhólfsskilaboðum\? </b></item>

    </plurals>

    <string name="voicemailCallLogDateTimeFormat"><xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> kl. <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g></string>

    <string name="voicemailDurationFormat"><xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g></string>

    <string name="voicemailCallLogDateTimeFormatWithDuration"><xliff:g id="DATEANDTIME">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="DURATION">%2$s</xliff:g></string>

    <string name="voicemailCallLogDateTimeFormat"><xliff:g example="Jul 25, 2014" id="date">%1$s</xliff:g> kl. <xliff:g example="2:49 PM" id="time">%2$s</xliff:g></string>

    <string name="voicemailDurationFormat"><xliff:g example="10" id="minutes">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g example="20" id="seconds">%2$02d</xliff:g></string>

    <string name="voicemailCallLogDateTimeFormatWithDuration"><xliff:g example="Jul 25, 2014 at 2:49PM" id="dateAndTime">%1$s</xliff:g> • <xliff:g example="01:22" id="duration">%2$s</xliff:g></string>

    <string name="voice_search_not_available">Raddleit er ekki í boði</string>

    <string name="dialer_hint_find_contact">Leita í tengiliðum</string>

    <string name="block_number_search_hint">Bættu við númeri eða tengilið</string>
@@ -90,20 +90,20 @@ 
    <string name="call_log_action_send_message">Senda skilaboð</string>

    <string name="call_log_action_details">Símtalsupplýsingar</string>

    <string name="call_log_action_share_voicemail">Senda til …</string>

    <string name="call_log_action_call"> Hringja í <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> </string>

    <string name="description_incoming_missed_call">Ósvarað símtal frá <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>.</string>

    <string name="description_incoming_answered_call">Svarað símtal frá <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>.</string>

    <string name="description_unread_voicemail">Ólesin talhólfsskilaboð frá <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>.</string>

    <string name="description_read_voicemail">Talhólfsskilaboð frá <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>.</string>

    <string name="description_outgoing_call">Símtal til <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>.</string>

    <string name="call_log_via_number">í gegnum <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="call_log_via_number_phone_account"><xliff:g id="PHONEACCOUNT">%1$s</xliff:g> í gegnum <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g></string>

    <string name="description_call_action"> Hringja í <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> </string>

    <string name="description_video_call_action"> Hringja myndsímtal í <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>. </string>

    <string name="description_voicemail_action"> Hlusta á talhólfsskilaboð frá <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> </string>

    <string name="description_create_new_contact_action"> Búa til tengilið fyrir <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> </string>

    <string name="description_add_to_existing_contact_action"> Bæta <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> við fyrirliggjandi tengilið </string>

    <string name="description_details_action"> Símtalsupplýsingar fyrir <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> </string>

    <string name="call_log_action_call"> Hringja í <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g> </string>

    <string name="description_incoming_missed_call">Ósvarað símtal frá <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>, <xliff:g example="Mobile" id="typeOrLocation">^2</xliff:g>, <xliff:g example="2 min ago" id="timeOfCall">^3</xliff:g>, <xliff:g example="on SIM 1" id="phoneAccount">^4</xliff:g>.</string>

    <string name="description_incoming_answered_call">Svarað símtal frá <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>, <xliff:g example="Mobile" id="typeOrLocation">^2</xliff:g>, <xliff:g example="2 min ago" id="timeOfCall">^3</xliff:g>, <xliff:g example="on SIM 1" id="phoneAccount">^4</xliff:g>.</string>

    <string name="description_unread_voicemail">Ólesin talhólfsskilaboð frá <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>, <xliff:g example="Mobile" id="typeOrLocation">^2</xliff:g>, <xliff:g example="2 min ago" id="timeOfCall">^3</xliff:g>, <xliff:g example="on SIM 1" id="phoneAccount">^4</xliff:g>.</string>

    <string name="description_read_voicemail">Talhólfsskilaboð frá <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>, <xliff:g example="Mobile" id="typeOrLocation">^2</xliff:g>, <xliff:g example="2 min ago" id="timeOfCall">^3</xliff:g>, <xliff:g example="on SIM 1" id="phoneAccount">^4</xliff:g>.</string>

    <string name="description_outgoing_call">Símtal til <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>, <xliff:g example="Mobile" id="typeOrLocation">^2</xliff:g>, <xliff:g example="2 min ago" id="timeOfCall">^3</xliff:g>, <xliff:g example="on SIM 1" id="phoneAccount">^4</xliff:g>.</string>

    <string name="call_log_via_number">í gegnum <xliff:g example="(555) 555-5555" id="number">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="call_log_via_number_phone_account"><xliff:g example="SIM 1" id="phoneAccount">%1$s</xliff:g> í gegnum <xliff:g example="(555) 555-5555" id="number">%2$s</xliff:g></string>

    <string name="description_call_action"> Hringja í <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g> </string>

    <string name="description_video_call_action"> Hringja myndsímtal í <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>. </string>

    <string name="description_voicemail_action"> Hlusta á talhólfsskilaboð frá <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g> </string>

    <string name="description_create_new_contact_action"> Búa til tengilið fyrir <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g> </string>

    <string name="description_add_to_existing_contact_action"> Bæta <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g> við fyrirliggjandi tengilið </string>

    <string name="description_details_action"> Símtalsupplýsingar fyrir <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g> </string>

    <string name="call_log_header_today">Í dag</string>

    <string name="call_log_header_yesterday">Í gær</string>

    <string name="call_log_header_other">Eldra</string>
@@ -136,7 +136,7 @@ 
    <string name="block_number_footer_message_vvm">Lokað verður fyrir símtöl frá þessum númerum og talhólfsskilaboðum sjálfkrafa eytt.</string>

    <string name="block_number_footer_message_no_vvm">Lokað verður fyrir símtöl frá þessum númerum. Hugsanlegt er að þeir sem hringja geti engu að síður sent þér talhólfsskilaboð.</string>

    <string name="block_list">Númer á bannlista</string>

    <string name="alreadyBlocked"><xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> er nú þegar á bannlista.</string>

    <string name="alreadyBlocked"><xliff:g example="(555) 555-5555" id="number">%1$s</xliff:g> er nú þegar á bannlista.</string>

    <string name="phone_account_settings_label">Símtalareikningar</string>

    <string name="permission_no_speeddial">Kveiktu á tengiliðaheimildinni til að gera hraðval virkt.</string>

    <string name="permission_no_calllog">Kveiktu á heimild símaforritsins til að sjá símtalaskrána þína.</string>
@@ -157,7 +157,7 @@ 
    <string name="voicemail_transcription_failed_language_not_supported">Textaumritun er ekki í boði. Tungumálið er ekki stutt.</string>

    <string name="voicemail_transcription_failed_no_speech">Textaumritun er ekki í boði. Ekkert tal greindist.</string>

    <string name="voicemail_donation_promo_title">Viltu hjálpa okkur að gera umritun nákvæmari\?</string>

    <string name="voicemail_donation_promo_content">Leyfðu Google að fara yfir þessi og síðari talhólfsskilaboð með uppskrift. Þetta verður vistað nafnlaust. Þú getur breytt stillingunum hvenær sem er. %1$s</string>

    <string name="voicemail_donation_promo_content"> Leyfðu Google að fara yfir þessi og síðari talhólfsskilaboð með uppskrift. Þetta verður vistað nafnlaust. Þú getur breytt stillingunum hvenær sem er.<xliff:g example="Learn more">%1$s</xliff:g> </string>

    <string name="voicemail_donation_promo_opt_in">Hljómar vel</string>

    <string name="voicemail_donation_promo_opt_out">Nei, takk</string>

    <string name="voicemail_transcription_rating">Gefa textaumritun einkunn</string>