Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 152389b4 authored by Kristian Nordin's avatar Kristian Nordin 😀 Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Swedish) 

Currently translated at 99.3% (163 of 164 strings)

Translation: /e//Dialer_app (r)
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/dialer_app-r/sv/
parent cb50c47b

java/com/android/dialer/app/res/values-sv/strings.xml

+169 −169
Original line number Diff line number Diff line
@@ -11,7 +11,7 @@ 
    <string name="snackbar_voicemail_deleted">Röstbrevlåda raderad</string>

    <string name="clearCallLogConfirmation_title">Vill du rensa samtalshistoriken?</string>

    <string name="clearCallLogConfirmation">Alla samtal raderas från historiken</string>

  <string name="clearCallLogProgress_title">Rensar samtalshistoriken ...</string>

    <string name="clearCallLogProgress_title">Rensar samtalshistoriken…</string>

    <string name="notification_missedCallTitle">Missat samtal</string>

    <string name="notification_missedWorkCallTitle">Missat jobbsamtal</string>

    <string name="notification_missedCallsTitle">Missade samtal</string>
@@ -22,15 +22,15 @@ 
    <string name="notification_voicemail_text_format">Ring %s</string>

    <string name="notification_voicemail_no_vm_number">Numret till röstbrevlådan är okänt</string>

    <plurals name="notification_voicemail_title">

    <item quantity="one">röstmeddelande</item>

    <item quantity="other"> %1$d röstmeddelanden </item>

        <item quantity="one">Röstmeddelande</item>

        <item quantity="other"> <xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> Röstmeddelanden </item>

    </plurals>

  <string name="notification_voicemail_callers_list">%1$s, %2$s</string>

  <string name="notification_new_voicemail_ticker">Nytt röstmeddelande från %1$s</string>

    <string name="notification_voicemail_callers_list"><xliff:g id="newer_callers">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="older_caller">%2$s</xliff:g> </string>

    <string name="notification_new_voicemail_ticker">Nytt röstmeddelande från <xliff:g id="caller">%1$s</xliff:g> </string>

    <string name="voicemail_playback_error">Det gick inte att spela upp röstmeddelandet</string>

  <string name="voicemail_fetching_content">Läser in röstmeddelande ...</string>

    <string name="voicemail_fetching_content">Läser in röstmeddelande…</string>

    <string name="voicemail_fetching_timout">Det gick inte att läsa in röstmeddelandet</string>

  <string name="call_log_item_count_and_date">(%1$d) %2$s</string>

    <string name="call_log_item_count_and_date">(<xliff:g id="count">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="date">%2$s</xliff:g> </string>

    <string name="description_playback_speakerphone">Slå på eller av högtalartelefon</string>

    <string name="description_playback_seek">Sök uppspelningsläge</string>

    <string name="action_menu_call_history_description">Samtalshistorik</string>
@@ -58,9 +58,9 @@ 
        <item quantity="other"><b>Vill du ta bort dessa röstmeddelanden? </b></item>

    </plurals>

    <string name="voicemailCallLogToday">@string/call_log_header_today</string>

  <string name="voicemailCallLogDateTimeFormat">%1$s kl. %2$s</string>

  <string name="voicemailDurationFormat">%1$02d:%2$02d</string>

  <string name="voicemailCallLogDateTimeFormatWithDuration">%1$s • %2$s</string>

    <string name="voicemailCallLogDateTimeFormat"><xliff:g example="Jul 25, 2014" id="date">%1$s</xliff:g> kl. <xliff:g example="2:49 PM" id="time">%2$s</xliff:g></string>

    <string name="voicemailDurationFormat"><xliff:g example="10" id="minutes">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g example="20" id="seconds">%2$02d</xliff:g></string>

    <string name="voicemailCallLogDateTimeFormatWithDuration"><xliff:g example="Jul 25, 2014 at 2:49PM" id="dateAndTime">%1$s</xliff:g> • <xliff:g example="01:22" id="duration">%2$s</xliff:g></string>

    <string name="voice_search_not_available">Röstsökning är inte tillgänglig</string>

    <string name="dialer_hint_find_contact">Sök efter kontakter</string>

    <string name="block_number_search_hint">Ange nummer eller kontakt</string>
@@ -75,7 +75,7 @@ 
    <string name="tab_history">Samtalshistorik</string>

    <string name="tab_all_contacts">Kontakter</string>

    <string name="tab_voicemail">Röstbrevlåda</string>

  <string name="search_shortcut_call_number">Ring %s</string>

    <string name="search_shortcut_call_number">Ring <xliff:g id="number">%s</xliff:g> </string>

    <string name="search_shortcut_create_new_contact">Skapa ny kontakt</string>

    <string name="search_shortcut_add_to_contact">Lägg till i kontakt</string>

    <string name="search_shortcut_send_sms_message">Skicka sms</string>
@@ -91,20 +91,20 @@ 
    <string name="call_log_action_send_message">Skicka ett meddelande</string>

    <string name="call_log_action_details">Samtalsinfo</string>

    <string name="call_log_action_share_voicemail">Skicka till …</string>

  <string name="call_log_action_call">Ring ^1</string>

  <string name="description_incoming_missed_call">Missat samtal från ^1, ^2, ^3, ^4.</string>

  <string name="description_incoming_answered_call">Besvarat samtal från ^1, ^2, ^3, ^4.</string>

  <string name="description_unread_voicemail">Nytt röstmeddelande från ^1, ^2, ^3, ^4.</string>

  <string name="description_read_voicemail">Röstmeddelande från ^1, ^2, ^3, ^4.</string>

  <string name="description_outgoing_call">Ring till ^1, ^2, ^3, ^4.</string>

  <string name="call_log_via_number">med %1$s</string>

  <string name="call_log_via_number_phone_account">%1$s med %2$s</string>

  <string name="description_call_action">Ring ^1</string>

  <string name="description_video_call_action">Ring videosamtal till ^1.</string>

  <string name="description_voicemail_action">Lyssna på ett röstmeddelande från ^1</string>

  <string name="description_create_new_contact_action">Skapa en kontakt för ^1</string>

  <string name="description_add_to_existing_contact_action">Lägg till ^1 i befintliga kontakter</string>

  <string name="description_details_action">Samtalsinformation för ^1</string>

    <string name="call_log_action_call"> Ring <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g> </string>

    <string name="description_incoming_missed_call">Missat samtal från <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>, <xliff:g example="Mobile" id="typeOrLocation">^2</xliff:g>, <xliff:g example="2 min ago" id="timeOfCall">^3</xliff:g>, <xliff:g example="on SIM 1" id="phoneAccount">^4</xliff:g>.</string>

    <string name="description_incoming_answered_call">Besvarat samtal från <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>, <xliff:g example="Mobile" id="typeOrLocation">^2</xliff:g>, <xliff:g example="2 min ago" id="timeOfCall">^3</xliff:g>, <xliff:g example="on SIM 1" id="phoneAccount">^4</xliff:g>.</string>

    <string name="description_unread_voicemail">Oläst röstmeddelande från <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>, <xliff:g example="Mobile" id="typeOrLocation">^2</xliff:g>, <xliff:g example="2 min ago" id="timeOfCall">^3</xliff:g>, <xliff:g example="on SIM 1" id="phoneAccount">^4</xliff:g>.</string>

    <string name="description_read_voicemail">Röstmeddelande från <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>, <xliff:g example="Mobile" id="typeOrLocation">^2</xliff:g>, <xliff:g example="2 min ago" id="timeOfCall">^3</xliff:g>, <xliff:g example="on SIM 1" id="phoneAccount">^4</xliff:g>.</string>

    <string name="description_outgoing_call">Samtal till <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>, <xliff:g example="Mobile" id="typeOrLocation">^2</xliff:g>, <xliff:g example="2 min ago" id="timeOfCall">^3</xliff:g>, <xliff:g example="on SIM 1" id="phoneAccount">^4</xliff:g>.</string>

    <string name="call_log_via_number">med <xliff:g example="(555) 555-5555" id="number">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="call_log_via_number_phone_account"><xliff:g example="SIM 1" id="phoneAccount">%1$s</xliff:g> med <xliff:g example="(555) 555-5555" id="number">%2$s</xliff:g></string>

    <string name="description_call_action"> Ring <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g> </string>

    <string name="description_video_call_action"> Ring videosamtal till <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>. </string>

    <string name="description_voicemail_action"> Lyssna på röstmeddelande från <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g> </string>

    <string name="description_create_new_contact_action"> Skapa en kontakt för <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g> </string>

    <string name="description_add_to_existing_contact_action"> Lägg till <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g> i befintlig kontakt </string>

    <string name="description_details_action"> Samtalsinformation för <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g> </string>

    <string name="call_log_header_today">I dag</string>

    <string name="call_log_header_yesterday">I går</string>

    <string name="call_log_header_other">Äldre</string>
@@ -137,7 +137,7 @@ 
    <string name="block_number_footer_message_vvm">Samtal från de här numren blockeras och röstmeddelanden raderas automatiskt.</string>

    <string name="block_number_footer_message_no_vvm">Samtal från de här numren blockeras, men det kan fortfarande gå att lämna ett röstmeddelande.</string>

    <string name="block_list">Blockerade nummer</string>

  <string name="alreadyBlocked">%1$s är redan blockerat.</string>

    <string name="alreadyBlocked"><xliff:g example="(555) 555-5555" id="number">%1$s</xliff:g> är redan blockerat.</string>

    <string name="phone_account_settings_label">Konton för samtal</string>

    <string name="permission_no_speeddial">Du måste aktivera behörigheten Kontakter för att kunna använda snabbuppringning.</string>

    <string name="permission_no_calllog">Du måste aktivera behörigheten Telefon för att kunna visa samtalsloggen.</string>