Catch transaction too large exception

Some raw contacts from WhatsApp may be very large since WhatsApp stores
duplicate data. Editing and saving the linked contact of those contacts
may cause a crash. For now, let's prevent the crash and show a toast.

Bug: 23896510
Change-Id: I0b6e94b7bb693008521c66d692c946031c6a8259