bug fix: add missing color formats to the check for valid formats

Component can support 420PackedPlanar and 420PackedSemiPlanar as
their choice of color formats. The current test application can
fail in this case. This is corrected.

Test: make vts -j99 BUILD_GOOGLE_VTS=true TARGET_PRODUCT=aosp_arm64 \
&& vts-tradefed run commandAndExit vts \
--skip-all-system-status-check --primary-abi-only \
--skip-preconditions --module VtsHalMediaOmxV1_0Test -l INFO

Bug: 63796949

Change-Id: I38bbbb40b34dcdd4526e87708667dc116af900f1