Camera: Remove binderized todo comment

The camera test cases already already run in binderized mode
for any devices that have this mode enabled.
Additionally remove the missing camera device todo as well.
This should be handled by the VTS infrastructure.
Camera provider service constant updated as well.

Bug: 38137798
Test: VtsHalCameraProviderV2_4TargetTest
Change-Id: I45ddf224dd4dac3ddfbbd751fa297e4631283537