[flexiglass] Adds shade and QS expand/collapse CUI markers.

Fix: 387318423
Fix: 387318977
Test: manually verified as per the bug description, also with dual shade
on
Test: unit tests added
Flag: com.android.systemui.scene_container

Change-Id: I0922031c9fac831c7aec4b157532758cee9d73de