[flexiglass] Adds bouncer appear/disappear CUI markers.

Fix: 387321113
Test: manually verified as per the bug description
Test: unit tests added
Flag: com.android.systemui.scene_container
Change-Id: I65484ff41f6f809b0197eef9c7eca83953178619