Group notification related instant event under a track group

This makes notification instant event appear under an "notification" top level group in perfetto when opening a process specific workflow (see aosp/3435719)

Bug: 337016334
Test: perfetto trace
Flag: NONE logging change
Change-Id: I21b8095faf1373530db3af333864abd0a838e24d