Merge changes from topics "dynamic_autotransct", "throw_for_invalid_plf" into main

* changes:
  Update javadoc to make it clear that polling loop filter needs at least one byte and the implementation to throw if the filter isn't valid.
  Add boolean autoTransact flag to registerPollingLoopForService()