[Notif redesign] Increase min height of notif

Both one-line notifications and header-only notifications have the same
height as the small two-line notification now.

Bug: 378660052
Test: visual test, screenshot tests to come later
Flag: android.app.notifications_redesign_templates
Change-Id: I835d947ad3b9c3d418655a16958a60120740b309