Refactor the design and improve the animations of Accessibility Floating Menu(3/n).

Actions of this change:
1) Support the change of the menu size type.

Bug: 227715451
Test: atest MenuInfoRepositoryTest
Change-Id: Id8085500b3a2b2571e41a14758e1a1b05501fe53