Add preview section to nav bar tuner.

It uses density scaling to show a slightly smaller real time version
of the nav bar, so you can see edits without possibly breaking the
nav bar.

Also fix rotation in the tuner, cause it was broken.

Change-Id: I3de89c3df25c6adb18f0aef41b597c96446d1631