Add keycode buttons to nav bar tuner

Allow a keycode (list generated from KeyEvent.java) and a image to
be selected as a new KeyButtonView to be shown in the nav bar.

Change-Id: I26fcad5b74a96090f2c5574fd214b4afbcadbb30