WindowManager: improve focused app tracing

Move focused app trace sections to a single track and include the
activity name as well.

Test: trace names appear
Bug: 250614152
Change-Id: Ie8b2ca8681323d8bb68783553c991462dbffb59c