Move clearing face biometric recognized to FaceAuthInteractor

Previously, KeyguardUpdateMonitor would only clear its local
cache of fingerprint recognized but then would inform
trustManager to clear both fingerprint and face. Meanwhile,
SystemUIFaceAuthInteractor would separately track the face
authenticated state and be the source of truth for the
face authenticated state.

Instead of this confusing caches of state, this CL separates
fingerprint and face authenticated states. KeyguardUpdateMonitor
is responsible for fingerprint state and SystemUIFaceAuthInteractor
is reponsible for the face auth state.

Due to dependency cycles between KeyguardStateControllerImpl,
BypassController and DeviceEntryFaceAuthRepository, we still need
to source the onFacesCleared callback through KeyguardUpdateMonitor.

Test: manually attempt UDFPS right after a successful
face auth & going to sleep
Test: atest KeyguardFaceAuthInteractorTest KeyguardStateControllerTest
Flag: None
Bug: 301171760
Fixes: 312860694

Change-Id: I2c3481787e8838f91c8c3bfbf5236dbbc6160f12