Fix the TalkBack announces error panel visibility state

The root cause of this timing issue to be that windowMagnification is being set to inactive before the panel state has been updated

Bug: 385677943
Flag: EXEMPT bugfix
Test: manual
Test: atest WindowMagnificationControllerTest
Change-Id: I3409b5f5f86dc57ffd2ce70473f2ee1491a56d22