Make context menu titles a nicer color.

Use the accent color (i.e. teal) instead of gray. This results in
greater contrast between the menu title and the items in the menu
which looks much better.

Bug: 27293568
Change-Id: I8a3b75ca8dc08961fdde2611cd8a5899088109e1