Remove the View#initializeScrollbars API

This was never a safe API for apps to call since the TypedArray
parameter must have been obtained by filtering on
android.R.styleable.View, which is not public. Any behavior in the
wild has therefore been undefined.

Change-Id: Id19f571c92748ef2a8c036072fd83a417527f779