Modify bindSupplementalProcess parameters

Allow to pass different flags to the API as opposed to setting it to
BIND_AUTO_CREATE by default. The API is renamed to
bindSupplementalProcess accordingly. Additionally, the process name is
allowed to be passed from the caller side.

Test: Manual, install suplemental process test apps and see processes
Bug: 218314884
Bug: 209058402
Change-Id: I0809f824c64d2512feff44e131c40f0ea8bc8ed3