Add more udfps legacy support for transitions

Fixes LS => AOD => LS bug
Adds support for AlternateBouncer => AOD
Adds support for Dreaming => AOD

Updates FromDreamingTransitionInteractor to support
the dreaming => aod transition.

Flag: None
Test: atest UdfpsKeyguardViewLegacyControllerWithCoroutinesTest
KeyguardTransitionScenariosTest
Test: manually transition between alt bouncer and AOD
Test: manually transition quickly between LS <=> AOD
Test: manually transition from dream to aod (power button
from dream)
Fixes: 315225003

Change-Id: I60f4e30c24641716926fe826866a3a4a67939b87