New Pipeline: Fix stability cases where stability did not invalidate

* We were using the incorrect condition when section reordering was suppressed.
* Entries being ordered wrong was not feeding back into the stability coordinator.

Fixes: 205441010
Test: atest VisualStabilityCoordinatorTest
Change-Id: Iba4cfadd639979d802894b69e03b8ae696814acd