<stringname="usb_accessory_permission_prompt"msgid="717963550388312123">"هل تريد السماح لتطبيق <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> بالدخول إلى <xliff:gid="USB_ACCESSORY">%2$s</xliff:g>؟"</string>
<stringname="usb_device_confirm_prompt"msgid="4091711472439910809">"هل تريد فتح <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> للتعامل مع <xliff:gid="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>؟"</string>
<stringname="usb_device_confirm_prompt_warn"msgid="990208659736311769">"هل تريد فتح تطبيق <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> للتعامل مع <xliff:gid="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>؟\nلم يتم منح هذا التطبيق إذن تسجيل، ولكن يمكنه تسجيل الصوت من خلال جهاز USB هذا."</string>
<stringname="usb_accessory_confirm_prompt"msgid="5728408382798643421">"هل تريد فتح تطبيق <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> للتعامل مع<xliff:gid="USB_ACCESSORY">%2$s</xliff:g>؟"</string>
<stringname="usb_accessory_confirm_prompt"msgid="5728408382798643421">"هل تريد فتح تطبيق \"<xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g>\" لإدارة<xliff:gid="USB_ACCESSORY">%2$s</xliff:g>؟"</string>
<stringname="usb_accessory_uri_prompt"msgid="6756649383432542382">"لا يعمل أي تطبيق مثبت مع ملحق UEB هذا. مزيد من المعلومات عن هذا الملحق على <xliff:gid="URL">%1$s</xliff:g>."</string>
<stringname="always_use_device"msgid="210535878779644679">"فتح تطبيق <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> دائمًا عند توصيل <xliff:gid="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<stringname="always_use_accessory"msgid="1977225429341838444">"فتح تطبيق <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> دائمًا عند توصيل <xliff:gid="USB_ACCESSORY">%2$s</xliff:g>"</string>
<stringname="always_use_device"msgid="210535878779644679">"فتح تطبيق \"<xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g>\" دائمًا عند توصيل <xliff:gid="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<stringname="always_use_accessory"msgid="1977225429341838444">"فتح تطبيق \"<xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g>\" دائمًا عند توصيل <xliff:gid="USB_ACCESSORY">%2$s</xliff:g>"</string>
<stringname="usb_debugging_message"msgid="5794616114463921773">"الملف المرجعي الرئيسي لـ RSA في هذا الكمبيوتر هو:\n<xliff:gid="FINGERPRINT">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="usb_debugging_always"msgid="4003121804294739548">"السماح دائمًا من هذا الكمبيوتر"</string>
<stringname="dnd_is_off"msgid="3185706903793094463">"تم إيقاف وضع \"عدم الإزعاج\""</string>
<stringname="qs_dnd_prompt_auto_rule"msgid="3535469468310002616">"تم تفعيل وضع \"عدم الإزعاج\" بواسطة قاعدة تلقائية (<xliff:gid="ID_1">%s</xliff:g>)."</string>
<stringname="usb_device_permission_prompt"msgid="4414719028369181772">"Želite li da dozvolite da <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> pristupa uređaju <xliff:gid="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="usb_device_permission_prompt"msgid="4414719028369181772">"Dozvoljavate da <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> pristupa uređaju <xliff:gid="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="usb_device_permission_prompt_warn"msgid="2309129784984063656">"Želite li da dozvolite da <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> pristupa uređaju <xliff:gid="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>?\nOva aplikacija nema dozvolu za snimanje, ali bi mogla da snima zvuk pomoću ovog USB uređaja."</string>
<stringname="usb_accessory_permission_prompt"msgid="717963550388312123">"Želite li da dozvolite da <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> pristupa uređaju <xliff:gid="USB_ACCESSORY">%2$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="usb_device_confirm_prompt"msgid="4091711472439910809">"Želite li da otvorite aplikaciju <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> da biste koristili uređaj <xliff:gid="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="usb_accessory_permission_prompt"msgid="717963550388312123">"Dozvoljavate da <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> pristupa uređaju <xliff:gid="USB_ACCESSORY">%2$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="usb_device_confirm_prompt"msgid="4091711472439910809">"Želite da otvorite <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> da biste koristili <xliff:gid="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="usb_device_confirm_prompt_warn"msgid="990208659736311769">"Želite li da otvorite aplikaciju <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> radi rukovanja uređajem <xliff:gid="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>?\nOva aplikacija nema dozvolu za snimanje, ali bi mogla da snima zvuk pomoću ovog USB uređaja."</string>
<stringname="usb_accessory_confirm_prompt"msgid="5728408382798643421">"Želite li da otvorite aplikaciju <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> da biste koristili uređaj <xliff:gid="USB_ACCESSORY">%2$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="usb_accessory_uri_prompt"msgid="6756649383432542382">"Instalirane aplikacije ne funkcionišu sa ovim USB pomoćnim uređajem. Saznajte više o njemu na adresi <xliff:gid="URL">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="usb_accessory_uri_prompt"msgid="6756649383432542382">"Инстал. приложения не работят с този аксесоар за USB. Научете повече на адрес <xliff:gid="URL">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="title_usb_accessory"msgid="1236358027511638648">"Аксесоар за USB"</string>
<stringname="always_use_device"msgid="210535878779644679">"<xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> да се отваря винаги при връзка с/ъс <xliff:gid="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<stringname="always_use_accessory"msgid="1977225429341838444">"<xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> да се отваря винаги при връзка с/ъс <xliff:gid="USB_ACCESSORY">%2$s</xliff:g>"</string>
<stringname="always_use_device"msgid="210535878779644679">"<xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> да се отваря винаги при връзка с(ъс)<xliff:gid="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<stringname="always_use_accessory"msgid="1977225429341838444">"<xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> да се отваря винаги при връзка с(ъс)<xliff:gid="USB_ACCESSORY">%2$s</xliff:g>"</string>
<stringname="usb_debugging_title"msgid="8274884945238642726">"Да се разреши ли отстраняването на грешки през USB?"</string>
<stringname="usb_debugging_message"msgid="5794616114463921773">"Отпечатъкът на RSA ключа на компютъра е:\n<xliff:gid="FINGERPRINT">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="usb_debugging_always"msgid="4003121804294739548">"Винаги да се разрешава от този компютър"</string>
<stringname="usb_accessory_permission_prompt"msgid="717963550388312123">"Dozvoliti aplikaciji <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> pristup dodatku: <xliff:gid="USB_ACCESSORY">%2$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="usb_device_confirm_prompt"msgid="4091711472439910809">"Otvoriti aplikaciju <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> za upravljanje uređajem: <xliff:gid="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="usb_device_confirm_prompt_warn"msgid="990208659736311769">"Želite li upravljati uređajem <xliff:gid="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g> putem aplikacije <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g>?\nOvoj aplikaciji nije dato odobrenje za snimanje, ali može snimati zvuk putem ovog USB uređaja."</string>
<stringname="usb_accessory_confirm_prompt"msgid="5728408382798643421">"Otvoriti aplikaciju <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> za upravljanje dodatkom: <xliff:gid="USB_ACCESSORY">%2$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="usb_accessory_confirm_prompt"msgid="5728408382798643421">"Otvoriti aplikaciju <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> za upravljanje uređajem: <xliff:gid="USB_ACCESSORY">%2$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="usb_accessory_uri_prompt"msgid="6756649383432542382">"Nema instaliranih aplikacija za ovaj USB uređaj. Saznajte više o uređaju na <xliff:gid="URL">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="screenrecord_description"msgid="1123231719680353736">"Prilikom snimanja, Android sistem može snimiti sve osjetljive informacije koje su vidljive na vašem ekranu ili koje reproducirate na uređaju. To uključuje lozinke, informacije za plaćanje, fotografije, poruke i zvuk."</string>
<stringname="screenrecord_device_audio_label"msgid="9016927171280567791">"Zvuk na uređaju"</string>
<stringname="screenrecord_device_audio_description"msgid="4922694220572186193">"Zvuk s vašeg uređaja, naprimjer muzika, pozivi i melodije zvona"</string>
<stringname="wifi_is_off"msgid="5389597396308001471">"WiFi veza je isključena"</string>
<stringname="wifi_is_off"msgid="5389597396308001471">"WiFi je isključen"</string>
<stringname="bt_is_off"msgid="7436344904889461591">"Bluetooth je isključen"</string>
<stringname="dnd_is_off"msgid="3185706903793094463">"Način rada Ne ometaj je isključen"</string>
<stringname="qs_dnd_prompt_auto_rule"msgid="3535469468310002616">"Opciju Ne ometaju uključilo je automatsko pravilo (<xliff:gid="ID_1">%s</xliff:g>)."</string>
@@ -1065,7 +1065,7 @@
<stringname="accessibility_control_change_unfavorite"msgid="6997408061750740327">"uklonite iz omiljenog"</string>
<stringname="accessibility_control_move"msgid="8980344493796647792">"Premjesti na poziciju <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
<stringname="battery_state_unknown_notification_title"msgid="8464703640483773454">"Došlo je do problema prilikom očitavanja mjerača stanja baterije"</string>
<stringname="battery_state_unknown_notification_text"msgid="13720937839460899">"Dodirnite za više informacija"</string>
<stringname="qs_alarm_tile_no_alarm"msgid="4826472008616807923">"Nije postavljen alarm"</string>