Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE" into sc-mainline-prod

    <string name="media_transfer_this_phone" msgid="7194341457812151531">"هذا الهاتف"</string>

    <string name="profile_connect_timeout_subtext" msgid="4043408193005851761">"حدثت مشكلة أثناء الاتصال. يُرجى إيقاف الجهاز ثم إعادة تشغيله."</string>

    <string name="media_transfer_wired_device_name" msgid="4447880899964056007">"جهاز سماعي سلكي"</string>

    <string name="help_label" msgid="3528360748637781274">"المساعدة والملاحظات والآراء"</string>

    <string name="help_label" msgid="3528360748637781274">"المساعدة والملاحظات"</string>

    <string name="storage_category" msgid="2287342585424631813">"مساحة التخزين"</string>

    <string name="shared_data_title" msgid="1017034836800864953">"البيانات المشتركة"</string>

    <string name="shared_data_summary" msgid="5516326713822885652">"عرض البيانات المشتركة وتعديلها"</string>

    <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="1933665711856171491">"Uklonjene aplikacije"</string>

    <string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="5533981546921913295">"Uklonjene aplikacije i korisnici"</string>

    <string name="data_usage_ota" msgid="7984667793701597001">"Ažuriranja sistema"</string>

    <string name="tether_settings_title_usb" msgid="3728686573430917722">"Povezivanje mobitela USB-om"</string>

    <string name="tether_settings_title_usb" msgid="3728686573430917722">"Dijeljenje internetske veze putem USB-a"</string>

    <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="4803402057533895526">"Prijenosna pristupna tačka"</string>

    <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="916519902721399656">"Dijeljenje Bluetooth veze"</string>

    <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="1727111807207577322">"Povezivanje putem mobitela"</string>

    <string name="tether_settings_title_all" msgid="8910259483383010470">"Povezivanje putem mobitela i prijenosna pristupna tačka"</string>

    <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="916519902721399656">"Dijeljenje internetske veze putem Bluetootha"</string>

    <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="1727111807207577322">"Dijeljenje internetske veze"</string>

    <string name="tether_settings_title_all" msgid="8910259483383010470">"Dijeljenje internetske veze i prijenosna pristupna tačka"</string>

    <string name="managed_user_title" msgid="449081789742645723">"Sve radne aplikacije"</string>

    <string name="user_guest" msgid="6939192779649870792">"Gost"</string>

    <string name="unknown" msgid="3544487229740637809">"Nepoznato"</string>

    <string name="development_settings_summary" msgid="8718917813868735095">"Postavi opcije za razvoj aplikacija"</string>

    <string name="development_settings_not_available" msgid="355070198089140951">"Opcije za programere nisu dostupne za ovog korisnika"</string>

    <string name="vpn_settings_not_available" msgid="2894137119965668920">"VPN postavke nisu dostupne za ovog korisnika"</string>

    <string name="tethering_settings_not_available" msgid="266821736434699780">"Postavke za povezivanje putem mobitela nisu dostupne za ovog korisnika"</string>

    <string name="tethering_settings_not_available" msgid="266821736434699780">"Postavke dijeljenja internetske veze nisu dostupne za ovog korisnika"</string>

    <string name="apn_settings_not_available" msgid="1147111671403342300">"Postavke za ime pristupne tačke nisu dostupne za ovog korisnika"</string>

    <string name="enable_adb" msgid="8072776357237289039">"Otklanjanje grešaka putem USB-a"</string>

    <string name="enable_adb_summary" msgid="3711526030096574316">"Način rada za uklanjanje grešaka kada je povezan USB"</string>

    <string name="wifi_scan_throttling" msgid="2985624788509913617">"Usporavanje skeniranja WiFi-ja"</string>

    <string name="wifi_enhanced_mac_randomization" msgid="882650208573834301">"Nasumičan odabir MAC adrese prema WiFi mreži s prekidima"</string>

    <string name="mobile_data_always_on" msgid="8275958101875563572">"Prijenos podataka na mobilnoj mreži uvijek aktivan"</string>

    <string name="tethering_hardware_offload" msgid="4116053719006939161">"Hardversko ubrzavanje za povezivanje putem mobitela"</string>

    <string name="tethering_hardware_offload" msgid="4116053719006939161">"Hardversko ubrzavanje dijeljenja internetske veze"</string>

    <string name="bluetooth_show_devices_without_names" msgid="923584526471885819">"Prikaži Bluetooth uređaje bez naziva"</string>

    <string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="1452342324349203434">"Onemogući apsolutnu jačinu zvuka"</string>

    <string name="bluetooth_enable_gabeldorsche" msgid="9131730396242883416">"Omogući Gabeldorsche"</string>

    <string name="allow_mock_location_summary" msgid="179780881081354579">"Dozvoli lažne lokacije"</string>

    <string name="debug_view_attributes" msgid="3539609843984208216">"Omogući pregled atributa prikaza"</string>

    <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="1112156365594371019">"Prijenos podataka na mobilnoj mreži ostaje aktivan čak i kada je aktiviran WiFi (za brzo prebacivanje između mreža)."</string>

    <string name="tethering_hardware_offload_summary" msgid="7801345335142803029">"Korištenje hardverskog ubrzavanja za povezivanje putem mobitela, ako je dostupno"</string>

    <string name="tethering_hardware_offload_summary" msgid="7801345335142803029">"Korištenje hardverskog ubrzavanja dijeljenja internetske veze ako je dostupno"</string>

    <string name="adb_warning_title" msgid="7708653449506485728">"Omogućiti otklanjanje grešaka putem USB-a?"</string>

    <string name="adb_warning_message" msgid="8145270656419669221">"Otklanjanje grešaka putem USB-a je namijenjeno samo u svrhe razvoja aplikacija. Koristite ga za kopiranje podataka između računara i uređaja, instaliranje aplikacija na uređaj bez obavještenja te čitanje podataka iz zapisnika."</string>

    <string name="adbwifi_warning_title" msgid="727104571653031865">"Omogućiti bežično otklanjanje grešaka?"</string>

    <string name="private_dns_mode_provider_failure" msgid="8356259467861515108">"No s\'ha pogut connectar"</string>

    <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="8111151348106907513">"Mostra les opcions per a la certificació de pantalla sense fil"</string>

    <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="4993823188807767892">"Augmenta el nivell de registre de la connexió Wi‑Fi i es mostra per SSID RSSI al selector de Wi‑Fi"</string>

    <string name="wifi_scan_throttling_summary" msgid="2577105472017362814">"Redueix el consum de bateria i millora el rendiment de la xarxa"</string>

    <string name="wifi_scan_throttling_summary" msgid="2577105472017362814">"Exhaureix menys la bateria i millora el rendiment de la xarxa"</string>

    <string name="wifi_enhanced_mac_randomization_summary" msgid="1210663439867489931">"Quan aquest mode està activat, és possible que l’adreça MAC d’aquest dispositiu canviï cada vegada que es connecti a una xarxa amb l\'aleatorització d\'adreces MAC activada"</string>

    <string name="wifi_metered_label" msgid="8737187690304098638">"D\'ús mesurat"</string>

    <string name="wifi_unmetered_label" msgid="6174142840934095093">"D\'ús no mesurat"</string>

    <string name="screen_zoom_summary_default" msgid="1888865694033865408">"Predeterminat"</string>

    <string name="screen_zoom_summary_large" msgid="4706951482598978984">"Gran"</string>

    <string name="screen_zoom_summary_very_large" msgid="7317423942896999029">"Més gran"</string>

    <string name="screen_zoom_summary_extremely_large" msgid="1438045624562358554">"Més grans possible"</string>

    <string name="screen_zoom_summary_extremely_large" msgid="1438045624562358554">"El més gran"</string>

    <string name="screen_zoom_summary_custom" msgid="3468154096832912210">"Personalitzat (<xliff:g id="DENSITYDPI">%d</xliff:g>)"</string>

    <string name="content_description_menu_button" msgid="6254844309171779931">"Menú"</string>

    <string name="retail_demo_reset_message" msgid="5392824901108195463">"Introdueix la contrasenya per restablir les dades de fàbrica en mode de demostració"</string>

    <string name="alarms_and_reminders_switch_title" msgid="4939393911531826222">"Να επιτρέπεται ο ορισμός ξυπνητ. και υπενθυμίσεων"</string>

    <string name="alarms_and_reminders_title" msgid="8819933264635406032">"Ξυπνητήρια και υπενθυμίσεις"</string>

    <string name="alarms_and_reminders_footer_title" msgid="6302587438389079695">"Επιτρέψτε σε αυτήν την εφαρμογή να ορίζει ξυπνητήρια και να προγραμματίζει ενέργειες που εξαρτώνται από τον χρόνο. Αυτό επιτρέπει στην εφαρμογή να εκτελείται στο παρασκήνιο και, ως εκ τούτου, μπορεί να καταναλώνει περισσότερη μπαταρία.\n\nΑν αυτή η άδεια δεν είναι ενεργή, τα υπάρχοντα ξυπνητήρια και συμβάντα βάσει χρόνου που έχουν προγραμματιστεί από αυτήν την εφαρμογή δεν θα λειτουργούν."</string>

    <string name="keywords_alarms_and_reminders" msgid="6633360095891110611">"χρονοδιάγραμμα, ξυπνητήρι, υπενθύμιση, ρολόι"</string>

    <string name="keywords_alarms_and_reminders" msgid="6633360095891110611">"πρόγραμμα, ξυπνητήρι, υπενθύμιση, ρολόι"</string>

    <string name="zen_mode_enable_dialog_turn_on" msgid="6418297231575050426">"Ενεργοποίηση"</string>

    <string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="2760567063190790696">"Ενεργοποίηση λειτουργίας \"Μην ενοχλείτε\""</string>

    <string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="3832876036123504076">"Ποτέ"</string>

    <string name="tts_default_lang_summary" msgid="9042620014800063470">"Asettaa puhutulle tekstille kielikohtaisen äänen"</string>

    <string name="tts_play_example_title" msgid="1599468547216481684">"Kuuntele esimerkki"</string>

    <string name="tts_play_example_summary" msgid="634044730710636383">"Toista lyhyt esittely puhesynteesistä"</string>

    <string name="tts_install_data_title" msgid="1829942496472751703">"Asenna äänitiedot"</string>

    <string name="tts_install_data_title" msgid="1829942496472751703">"Asenna äänidata"</string>

    <string name="tts_install_data_summary" msgid="3608874324992243851">"Asenna puhesynteesiin tarvittavat äänitiedot"</string>

    <string name="tts_engine_security_warning" msgid="3372432853837988146">"Tämä puhesynteesimoottori saattaa kerätä kaiken puhutun tekstin, mukaan lukien henkilökohtaiset tiedot kuten salasanat ja luottokorttinumerot. Se on lähtöisin moottorista <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>. Haluatko ottaa tämän puhesynteesimoottorin käyttöön?"</string>

    <string name="tts_engine_network_required" msgid="8722087649733906851">"Tämä kieli vaatii verkkoyhteyden, jotta tekstistä puheeksi muuntaminen toimii."</string>