Camera: Set dynamic range profile only for valid requests

- In cases where the extension proxy service does not support
dynamic range profile or color space settings, the dynamic
range profile will be set to an invalid request of 0
causing session configuration errors
- Change CameraSessionConfig color space default to -1
in cases where it is not configured since default otherwise
will be 0 even in cases where it is not set, causing errors
since it corresponds to a valid color space

Test: CTS Test on oriole testing PCS
Bug: 329208021
Change-Id: I4730b6ecf8e06eccfbdf5de0debda61d2fd22f37