Make getTitle work with theme ringtones.

This change requires cooperation from another change in ThemeManager
which actually implements the ability to query individual ringtones.

CR: Sergey Ten.