THEMES-114: RingtonePickerActivity once again respects theming.

Also necessary to refactor the activity slightly and introduce a new
reusable layout tmobile_list_item_label_checkable.  Suitable for
inclusion in any ListView with a single choice mode.

CR: Sergey Ten.