Add getCursorPositionInLogicalDisplay

This change adds InputManagerService#getCursorPositionInLogicalDisplay
and related APIs to be able to return logical display coordinates if
needed.
* The VirtualMouse API behavior change is gated by CompatChange target
  SDK version check.
* InputManager API is a test API only used by a limited consumer. The
  behavior is changed to return in logical display coordinates.

Bug: 431622043
Test: InputManagerServiceTests
Test: VirtualInputDeviceControllerTest
Test: MouseToTouchCompatTest
Flag: EXEMPT bugfix
Change-Id: Ida264cbe4ea33cc08673ba15b21d10a4d5efb4ff